1 00:03:59,300 --> 00:04:02,670 - Γεια, αφεντικό. Θέλετε στην πισίνα του μπέιζμπολ; - Ας το δοκιμάσουμε αυτό. 2 00:04:02,770 --> 00:04:05,373 - Τι συμμετοχή; Βαλενζουέλα. - Το τρίτο. 3 00:04:05,473 --> 00:04:07,564 Μεγάλος. Καλή τύχη με αυτό. 4 00:04:15,416 --> 00:04:17,313 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 5 00:04:18,819 --> 00:04:20,409 - Γεια σου. - Γεια σου. 6 00:04:23,524 --> 00:04:25,558 Λοιπόν; Θα το κάνεις; 7 00:04:27,562 --> 00:04:30,654 Είναι αρκετή έκπληξη. 8 00:04:31,699 --> 00:04:32,993 Καλημέρα. 9 00:04:33,334 --> 00:04:34,368 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 10 00:04:34,468 --> 00:04:37,469 - Έχεις 10:00 με τον Sol Rosenthal. - Ευχαριστώ. 11 00:04:41,576 --> 00:04:44,543 Ο καφές είναι καθ' οδόν και παρακαλώ, τηλεφώνησε στη γυναίκα σου. 12 00:04:55,590 --> 00:04:57,851 Γεια σου Barb. Πώς πάει; 13 00:04:59,728 --> 00:05:02,353 Λοιπόν, πες μου όταν με δεις. 14 00:05:03,398 --> 00:05:08,060 Όχι, μάλλον θα αργήσω ξανά. Προετοιμασία διαδήλωσης για αύριο. 15 00:05:09,471 --> 00:05:11,840 Αν με χρειάζεσαι για οτιδήποτε και η νυχτερινή γραμμή είναι απασχολημένη, 16 00:05:11,940 --> 00:05:12,941 Θα επιστρέψω στο κατάστημα. 17 00:05:13,041 --> 00:05:16,269 Αφήστε λοιπόν ένα μήνυμα, και θα επανέλθω σε σένα. Καλά; 18 00:05:18,080 --> 00:05:21,115 Κι εγώ σε αγαπώ. Αντίο. 19 00:05:48,510 --> 00:05:50,805 - Γεια σας. - Καλημέρα. 20 00:06:01,923 --> 00:06:03,012 Cini! 21 00:06:11,266 --> 00:06:12,458 Cini! 22 00:06:25,881 --> 00:06:27,005 Καθίζω. 23 00:06:35,757 --> 00:06:38,985 - Πού είναι η Cini; - Όχι κουβέντα κατά τη διάρκεια της εκπομπής. 24 00:06:40,896 --> 00:06:44,399 Έχεις ξαναδεί μερικά από αυτά, Μιτς, πράγματα που πυροβόλησε η φίλη σου, 25 00:06:44,499 --> 00:06:49,137 Ξενοδοχείο Λας Πάλμας, Παλμ Σπρινγκς, 17 έως 21 Αυγούστου 26 00:06:49,237 --> 00:06:53,967 ενώ η γυναίκα σου νόμιζε ότι ήσουν σε συνέδριο στο Μαϊάμι. Εσύ ραχαλίκι. 27 00:06:55,544 --> 00:06:57,737 Τώρα εδώ πυροβολείτε μια ευρεία. 28 00:07:00,450 --> 00:07:02,313 Ωραίο κορμάκι. 29 00:07:05,354 --> 00:07:07,547 Υπέροχα βυζιά, τι πιστεύεις; 30 00:07:10,493 --> 00:07:14,927 Ζεστό σκατά ξενοδοχείο. Δύο λογαριασμούς την ημέρα. Είναι ένα πολύ jazzy ρούχο. 31 00:07:17,800 --> 00:07:20,061 Α, είναι και αυτό ένα τζαζ ρούχο. 32 00:07:23,639 --> 00:07:28,233 Ακόμα με την μπύρα. Αυτό δείχνει το ιστορικό σου, φίλε. 33 00:07:28,544 --> 00:07:32,978 Τι; Έντεκα χρόνια στον Ντάγκλας, σωστά; Και μερικά ακόμα στη Lockheed; 34 00:07:33,182 --> 00:07:38,049 Θέλω να ξέρετε τι ξέρουμε έτσι το μυαλό σου θα είναι καθαρό. Σκάβεις; 35 00:07:40,389 --> 00:07:43,424 Τι είναι αυτό; Ζωντανά γυμνά μοντέλα; 36 00:07:46,295 --> 00:07:50,099 Ω, είναι πάλι η κοπέλα σου. Σου είπε ότι ήταν μοντέλο, σωστά; 37 00:07:50,199 --> 00:07:52,435 Τι, νομίζατε ότι ήταν για τη Vogue; 38 00:07:57,140 --> 00:08:00,443 Εκεί είναι πάλι. Στο πολύ εύχρηστο αυτοκίνητό σου. 39 00:08:00,543 --> 00:08:06,047 Πρέπει να πω, πολύ ευγενικό, πράγματι. Jag XKE; Το αποκατέστησες μόνος σου, έτσι δεν είναι; 40 00:08:06,849 --> 00:08:08,712 Α, μου αρέσει πολύ αυτό το αυτοκίνητο. 41 00:08:09,585 --> 00:08:14,857 Και καθώς ο ήλιος δύει αργά στη δύση, λέμε αντίο στο όμορφο Παλμ Σπρινγκς, 42 00:08:14,957 --> 00:08:17,116 Όαση της ίντριγκας 43 00:08:17,326 --> 00:08:22,625 και εξωσχολικά παιχνίδια του Κρύψτε το Σαλάμι και επιστρέφουμε στην πραγματική ζωή. 44 00:08:23,933 --> 00:08:27,525 Εδώ έρχονται μερικά από τα νέα πράγματα. Το αναγνωρίζετε αυτό; 45 00:08:27,904 --> 00:08:31,963 Ranco Steel. Μικτές πωλήσεις πέρυσι, σχεδόν 12 εκ. 46 00:08:33,409 --> 00:08:37,613 Ε; Ω, πάει ένα από τα φορτηγά σας, πιθανότατα παίρνοντας ένα φορτίο στην τράπεζα. 47 00:08:37,713 --> 00:08:40,650 Ογδόντα μερικοί υπάλληλοι, και κατέχεις κάποιο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας 48 00:08:40,750 --> 00:08:43,119 που ενώνει γαμημένο μέταλλο μεταξύ τους. Δικαίωμα; 49 00:08:43,219 --> 00:08:45,810 Το χρησιμοποιούν κυρίως σε αυτά τα διαστημόπλοια, ε; 50 00:08:46,422 --> 00:08:51,027 Παίρνετε μια ομαλή 120 γραμμάρια μόνο σε αυτό. 51 00:08:51,127 --> 00:08:54,492 Και εδώ είναι η γριά σου. Διατηρεί τον εαυτό της σε φόρμα για εσάς. 52 00:08:55,231 --> 00:08:59,666 Δεν είναι κακό, Μιτς, ε; Ω, έχεις καλό γούστο σε γενικές γραμμές. 53 00:09:03,407 --> 00:09:07,409 Chalet Lodge Motel. Α, μου αρέσει αυτό. 54 00:09:08,078 --> 00:09:13,241 Αυτό εδώ. Αυτή η έκφραση, ε; κύριε Casual. 55 00:09:13,750 --> 00:09:16,754 Δεν είναι κακό μέρος, 40 τη νύχτα. 56 00:09:16,854 --> 00:09:20,390 Πηγαίνεις για να αγοράσεις το δωμάτιο 57 00:09:22,559 --> 00:09:27,062 ενώ η πλατιά στέκεται έξω. Χριστός. 58 00:09:28,198 --> 00:09:32,069 Ξέρεις, αρχίζεις να το κυνηγάς αυτό νεαρό μουνί, πρέπει να παραμείνεις σε φόρμα. 59 00:09:32,169 --> 00:09:33,964 Βάζω στοίχημα ότι σε στεγνώνει. 60 00:09:34,438 --> 00:09:38,304 Κρίμα που δεν είχαμε χρόνο σκοράρετε, αλλά το δουλεύουμε. 61 00:09:41,945 --> 00:09:43,680 Ιησούς, Μιτς, δεν σε πειράζει που το λέω, 62 00:09:43,780 --> 00:09:46,517 αλλά για έναν άντρα που ήταν ταγματάρχης στην Πολεμική Αεροπορία, 63 00:09:46,617 --> 00:09:49,887 διακοσμημένο στην Κορέα, και τώρα ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας, 64 00:09:49,987 --> 00:09:53,557 έχεις γαμημένες πέτρες στο κεφάλι σου για να αφήσεις τον εαυτό σου να βάλει μια τέτοια ταινία. 65 00:09:53,657 --> 00:09:56,692 Εννοώ, όπως μπορείτε να δείτε, είναι απλά ηλίθιο. 66 00:09:58,795 --> 00:10:02,933 - Λοιπόν, αθλητισμός, εδώ είναι η συμφωνία. - Το κορίτσι σε αυτό; 67 00:10:03,033 --> 00:10:06,069 Ας πούμε ότι έκανε αυτό που της είπαν, αλλά πίσω στη συμφωνία. 68 00:10:06,169 --> 00:10:11,229 Μας πληρώνετε 105 γραμμάρια, δεν είναι καν τι βγάζεις σε ένα χρόνο σε αυτή την πατέντα, 69 00:10:11,775 --> 00:10:14,144 μπορείτε να αγοράσετε αυτό το βίντεο για το δικό σου. 70 00:10:14,244 --> 00:10:18,804 Ωραία έγχρωμα πλάνα από ένα πανάκριβο κομμάτι γαϊδουριού. 71 00:10:19,783 --> 00:10:23,819 105 grand, και έγινε. 72 00:10:24,321 --> 00:10:26,757 Νομίζεις ότι μόλις μπαίνω σε μια τράπεζα και να αποσύρει τέτοια χρήματα; 73 00:10:26,857 --> 00:10:30,723 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. Σίγουρος. Το 105 grand είναι πολλά λεφτά. 74 00:10:31,828 --> 00:10:33,397 Λοιπόν, ας μείνουμε σε επαφή. 75 00:10:33,497 --> 00:10:36,033 Και ως ένδειξη καλής πίστης, η πρώτη πληρωμή είναι, 76 00:10:36,133 --> 00:10:39,031 ας πούμε, 10 μεγάλη μέρα μετά αύριο. 77 00:10:39,770 --> 00:10:41,605 Θα σας ενημερώσουμε πού και πότε. 78 00:10:41,705 --> 00:10:44,933 Α, και ναι, λαμβάνετε την κασέτα μετά την τελευταία πληρωμή. 79 00:10:45,075 --> 00:10:48,946 Γιατί λοιπόν δεν είσαι καλό παιδί και να μείνουμε για άλλα πέντε λεπτά; 80 00:10:49,046 --> 00:10:51,512 - Εντάξει; Τόσο καιρό, αθλητισμός. - Πρόσεχε. 81 00:11:40,131 --> 00:11:41,789 Έλα γλυκιά μου. 82 00:11:43,601 --> 00:11:47,000 Είμαστε πολύ απασχολημένοι, ξέρετε, οι δυο μας. 83 00:11:53,644 --> 00:11:57,815 Νομίζεις ότι ίσως μπορούσα να κλείσω μια βραδιά μαζί σου; 84 00:11:57,915 --> 00:11:58,883 Σίγουρος. 85 00:11:58,983 --> 00:12:01,017 - Σύντομα; - Γιατί όχι; 86 00:12:09,260 --> 00:12:11,419 Θέλουν να τρέξω με τον Arveson. 87 00:12:16,434 --> 00:12:20,732 -Θες να το κάνεις; - Δεν ξέρω ακόμα. 88 00:12:23,775 --> 00:12:28,744 - Πότε πρέπει να μάθουν; - Πρέπει να αποφασίσω πολύ σύντομα. 89 00:12:29,547 --> 00:12:32,050 Βλέπεις, αν το κάνω, σημαίνει να ξοδεύεις ακόμα περισσότερο χρόνο... 90 00:12:32,150 --> 00:12:33,877 ξέρω. ξέρω. 91 00:12:35,119 --> 00:12:37,789 Κοίτα, πρέπει να συναντήσω τον Ο'Μπόιλ σήμερα το πρωί 92 00:12:37,889 --> 00:12:41,025 γιατί το έχουμε ειδική επίδειξη για τη NASA. 93 00:12:41,125 --> 00:12:43,090 Μπορούμε να το συζητήσουμε απόψε; 94 00:12:46,731 --> 00:12:48,662 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 95 00:12:50,001 --> 00:12:53,468 - Έκαναν καλή επιλογή. - Πες, "γεια σου." 96 00:12:55,540 --> 00:12:57,005 Ναι. θα. 97 00:13:05,184 --> 00:13:09,154 Θα δούμε μια σειρά από τρεις εκρήξεις, κύριε Μίτσελ. 98 00:13:09,254 --> 00:13:11,123 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι για τη σειρά. 99 00:13:11,223 --> 00:13:14,460 Οπότε όποτε είσαι έτοιμος για τη διεξαγωγή της επίδειξης, 100 00:13:14,560 --> 00:13:16,428 απλά δώσε μου ένα σήμα και είμαστε έτοιμοι να φύγουμε. 101 00:13:16,528 --> 00:13:18,564 Καλά. Θα το πεις στον τύπο στο γερανό; 102 00:13:18,664 --> 00:13:21,200 Ναι, και θα είμαι εδώ περιμένοντας τις οδηγίες σας. 103 00:13:21,300 --> 00:13:22,731 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 104 00:13:24,937 --> 00:13:27,232 Εντάξει, εντάξει. Εύκολο, εύκολο. 105 00:13:28,040 --> 00:13:31,405 Αυτό είναι; Απλώς το ανατινάζεις; Πώς συγχωνεύεται αυτό το μέταλλο; 106 00:13:33,078 --> 00:13:36,015 Κατεβάζετε το στρώμα του τιτανίου πάνω από το στρώμα χάλυβα 107 00:13:36,115 --> 00:13:38,617 με τέτοια δύναμη που συγχωνεύονται. Είναι πολύ απλό. 108 00:13:38,717 --> 00:13:40,719 Ναι. Τόσο απλά είσαι ο μόνος που το κάνεις. 109 00:13:40,819 --> 00:13:44,056 Πώς μπορεί ένας άντρας αρκετά έξυπνος να τα εφεύρουν όλα αυτά, να τα πατεντάρουν, ακόμα και... 110 00:13:44,156 --> 00:13:45,891 - Πώς μπορεί... - Εντάξει. Μην το πεις. 111 00:13:45,991 --> 00:13:50,429 Καλά. Την γνώρισες σε ένα μπαρ. Τι; Πριν λίγους μήνες; 112 00:13:50,529 --> 00:13:52,431 Ναι. Με πελάτη. 113 00:13:52,531 --> 00:13:54,800 Τι έψαχνες; Λίγη δράση; 114 00:13:54,900 --> 00:13:58,834 Όχι. Ήταν. Ήταν Παρασκευή βράδυ μετά από συνέλευση. 115 00:13:58,937 --> 00:14:00,732 Τον πήγα στο Χόλιγουντ. 116 00:14:01,340 --> 00:14:07,174 - Σε τι φόρμα ήσουν; - Ωραία. Με ξέρεις. Μια δυο μπύρες. 117 00:14:07,946 --> 00:14:11,450 Κάθισες λοιπόν και άρχισες να μιλάς. 118 00:14:11,550 --> 00:14:14,586 Ναι, λίγο πολύ. Είχε αυτόν τον φίλο που χόρευε εκεί. 119 00:14:14,686 --> 00:14:18,357 Ένα μαύρο κορίτσι. Ένα όμορφο μαύρο κορίτσι. Τέλος πάντων, της αγόρασα ένα ποτό. 120 00:14:18,457 --> 00:14:21,160 Μου λέει ότι θα πάει γραμματειακή σχολή το βράδυ 121 00:14:21,260 --> 00:14:24,029 και εργάζονται σε αυτό το χώρο μοντελοποίησης τη μέρα με το μαύρο κορίτσι. 122 00:14:24,129 --> 00:14:26,254 - Κύριε Μίτσελ! - Ω, με συγχωρείτε. 123 00:14:28,200 --> 00:14:31,098 Πόσο μακριά θα θέλατε αυτοί οι δίσκοι ανατίναξης; 124 00:14:31,503 --> 00:14:33,505 Αυτό είναι καλό. Περίπου 20 πόδια. 125 00:14:33,605 --> 00:14:35,798 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, αφήστε την να φύγει. 126 00:14:36,141 --> 00:14:39,678 Πρέπει να νόμιζα ότι ερωτεύομαι. Τι μαλάκας. 127 00:14:39,778 --> 00:14:40,846 Και η Μπάρμπαρα; 128 00:14:40,946 --> 00:14:44,379 Α, μη νομίζεις ότι δεν ήξερε ότι κάτι συνέβαινε. 129 00:14:44,917 --> 00:14:48,787 Και η ειρωνεία του όλου πράγματος είναι, εκείνο το πρωί πήγα να δω το κορίτσι, 130 00:14:48,887 --> 00:14:51,957 Σκόπευα να το φωνάξω σταματά. Παραιτείται, για χάρη του Χριστού. 131 00:14:52,057 --> 00:14:55,794 Και το βίντεο. Ο τύπος που μιλάει, ακούσατε ποτέ τη φωνή αυτού του άντρα; 132 00:14:55,894 --> 00:14:57,018 Ποτέ. 133 00:14:57,162 --> 00:14:59,098 Τελικά, θα πρέπει να το πάρουμε στην αστυνομία. 134 00:14:59,198 --> 00:15:00,266 Οχι. 135 00:15:02,569 --> 00:15:04,904 Μου είπε η Μπάρμπαρα σήμερα το πρωί ότι είναι υποψήφια 136 00:15:05,004 --> 00:15:06,473 στο εισιτήριο του Arveson. 137 00:15:06,573 --> 00:15:09,506 Μπορείτε να φανταστείτε τι θα έκαναν τα χαρτιά με αυτό; 138 00:15:10,777 --> 00:15:15,507 Κοίτα, Τζιμ, κόλλησε μαζί μου όλα αυτά τα χρόνια ενώ το έκτισα αυτό. 139 00:15:15,782 --> 00:15:17,117 Τι θα κάνω; 140 00:15:17,217 --> 00:15:20,720 Θα καταστρέψω το ένα πράγμα ότι έχει φτιαχτεί για τον εαυτό της; 141 00:15:20,820 --> 00:15:23,753 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν θα το κάνω. 142 00:15:24,991 --> 00:15:28,219 - Τους πληρώνω και απλά το ξεχνάω; - Δεν θα τελείωνε αυτό. 143 00:15:29,829 --> 00:15:32,295 - Εννοείς ότι αυτοί οι τύποι δεν ξεχνούν. - Ναι. 144 00:15:38,471 --> 00:15:40,903 - Πώς τα πάτε; - Ο δικηγόρος μου, ο Τζιμ Ο' Μπόιλ. 145 00:15:41,107 --> 00:15:43,175 Ο βοηθός μου, ο Μπομπ Πάρκερ. 146 00:15:43,676 --> 00:15:46,579 Είμαι πραγματικά ανήσυχος να το δω αυτό. Τι γίνεται με όλον αυτόν τον άνεμο; Είναι... 147 00:15:46,679 --> 00:15:49,475 Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα. Απλώς ανεβείτε εδώ. 148 00:15:54,387 --> 00:15:57,023 - Σχετικά έτοιμος, Τζόνι; - Όποτε είστε έτοιμοι, κύριε Μίτσελ. 149 00:15:57,123 --> 00:15:58,691 Καλά. Μετρήστε τα. 150 00:15:58,791 --> 00:16:03,055 Φωτιά στην τρύπα! Φωτιά στην τρύπα! Φωτιά στην τρύπα! 151 00:16:20,480 --> 00:16:21,774 Καλησπέρα. 152 00:16:25,718 --> 00:16:28,412 Καλησπέρα και ευχαριστώ που ήρθατε. 153 00:16:29,922 --> 00:16:31,683 Ας τα καταφέρουμε. 154 00:16:32,358 --> 00:16:35,128 Είναι χαρά μου να σας παρουσιάσω Μπάρμπαρα Μίτσελ, 155 00:16:35,228 --> 00:16:38,965 ανώτερο μέλος του Clean-Air Επιτροπή και, από σήμερα, 156 00:16:39,065 --> 00:16:43,864 υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος της Δέκατης Τρίτης Περιφέρειας. Βαρβάρα. 157 00:16:50,276 --> 00:16:53,038 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. 158 00:16:53,313 --> 00:16:58,351 Ξέρω ότι οι περισσότεροι από εμάς που ζούμε εδώ στο Λος Άντζελες δεν έχουν συνηθίσει 159 00:16:58,451 --> 00:17:01,385 αναπνέοντας αέρα που στην πραγματικότητα δεν μπορούμε να δούμε. 160 00:17:02,022 --> 00:17:06,252 Αλλά, απόψε, θα το ήθελα καθαρίστε τον αέρα για ένα πράγμα. 161 00:17:06,527 --> 00:17:11,997 Αυτή η πόλη χρειάζεται έναν αξιοπρεπή, ταλαντούχο, ισχυρός Εισαγγελέας. 162 00:17:15,669 --> 00:17:19,500 Ένας άνθρωπος που είναι με βάση το όνομα με την αλήθεια. 163 00:17:20,274 --> 00:17:25,212 Τώρα, ο Mark Arveson το απέδειξε την προσωπική του ακεραιότητα πολλές, πολλές φορές. 164 00:17:25,312 --> 00:17:31,009 Ξέρει ότι ένας μικρός δόλος, ένα κεφάλι στράφηκε από την άλλη πλευρά, είναι ένα πάρα πολλά. 165 00:17:31,418 --> 00:17:35,756 Κυρίες και κύριοι, Λος Άντζελες Ο επόμενος εισαγγελέας της κομητείας, 166 00:17:35,856 --> 00:17:37,253 Κύριε Μαρκ Άρβεσον. 167 00:17:58,312 --> 00:18:02,016 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 168 00:18:02,116 --> 00:18:04,377 Θέλω να ευχαριστήσω... 169 00:18:37,718 --> 00:18:40,412 Λοιπόν, τι σου φάνηκε για τον Arveson; 170 00:18:41,955 --> 00:18:44,425 Εννοείς, τι σκέφτηκα για τις πιθανότητές του; 171 00:18:44,525 --> 00:18:49,528 Α, η ομιλία. Αυτόν. Όλα αυτά. Ευχαριστώ. 172 00:18:53,734 --> 00:18:55,529 Έχω δει κάποιον. 173 00:19:00,642 --> 00:19:03,540 Την γνώρισα τις τρεις, πριν από τρεισήμισι μήνες. 174 00:19:12,987 --> 00:19:16,420 - Δεν το κάνω πολύ καλά. - Προσπάθησε. 175 00:19:22,397 --> 00:19:24,931 - Την ξέρω; - Όχι. 176 00:19:28,937 --> 00:19:31,335 Δεν έψαχνα. Δεν πήγα να ψάξω. 177 00:19:31,873 --> 00:19:33,235 Πόσο χρονών είναι; 178 00:19:39,881 --> 00:19:41,278 Είκοσι δύο. 179 00:19:46,855 --> 00:19:49,924 - Πώς τη λένε; - Cini. 180 00:19:50,158 --> 00:19:53,250 - Χαριτωμένο. - Σίνθια. 181 00:19:54,829 --> 00:19:59,662 - Γιατί μου λες; -Με ενοχλεί. 182 00:20:00,401 --> 00:20:03,800 - Νιώθεις καλύτερα; - Δεν πρόκειται να τη δω άλλο. 183 00:20:04,539 --> 00:20:06,607 Δεν ξέρω καν πού είναι. 184 00:20:07,141 --> 00:20:08,868 Είναι νέα, 22. 185 00:20:12,847 --> 00:20:14,312 Ναι, είναι νέα. 186 00:20:19,053 --> 00:20:22,020 Ίσως το ήξερα περίπου ένα μήνα. το ήξερα. 187 00:20:22,156 --> 00:20:24,224 Θεέ μου, μακάρι να μην μου το είχες πει. 188 00:20:27,629 --> 00:20:30,095 Γιατί δεν θα την δεις άλλο; 189 00:20:31,900 --> 00:20:36,767 - Κοίτα, απλά δεν είναι αυτό που νομίζεις. - Ήταν τόσο καλό το σεξ; 190 00:20:36,971 --> 00:20:40,208 - Πολλά kinky πράγματα. Είναι αυτό; - Δεν είναι τόσο απλό. 191 00:20:40,308 --> 00:20:44,242 Οχι; Ο γάμος μας κράτησε για 23 χρόνια. 192 00:20:45,346 --> 00:20:47,607 Είναι περισσότερο από όσο ζούσε. 193 00:20:51,419 --> 00:20:56,286 - Είναι η πρώτη φορά; - Ναι. 194 00:20:58,927 --> 00:21:01,553 - Ήταν απλά ένα παιδί. - Τι σημαίνει αυτό; 195 00:21:04,166 --> 00:21:09,203 - Έπαιζες μπαμπά; Είναι αυτό; - Ίσως. Εν μέρει. 196 00:21:12,708 --> 00:21:14,139 Ήταν διαφορετικό. 197 00:21:15,611 --> 00:21:18,547 Ίσως απλά να βαρέθηκα το κομμάτι της σχέσης μας που... 198 00:21:18,647 --> 00:21:21,648 - Το παντρεμένο μέρος. - Όχι έτσι. 199 00:21:25,087 --> 00:21:27,712 Δεν είναι τόσο απλό, Μπάρμπαρα. Το ξέρεις αυτό. 200 00:21:31,393 --> 00:21:34,087 Έχετε ιδέα πώς πονάει αυτό; 201 00:21:45,007 --> 00:21:50,841 Είναι τόσο εύκολο να έχεις κάποιον να κοιτάς σε σένα για απαντήσεις για όλα. 202 00:21:52,381 --> 00:21:54,950 Τόσο εύκολο να παρασυρθείς, ακόμα κι όταν εσύ... 203 00:21:55,050 --> 00:21:58,813 Δεν έχεις ιδέα. Καμία ιδέα. 204 00:23:00,950 --> 00:23:04,220 Τώρα, πάμε. Εντάξει. Πάμε. Εδώ ακριβώς. 205 00:23:04,320 --> 00:23:07,787 Πάμε λοιπόν. Έλα, έλα. σε χάνω. Που πάτε; 206 00:23:10,260 --> 00:23:12,762 Πάμε λοιπόν. Γεια, πού πας; Ελάτε πίσω. 207 00:23:12,862 --> 00:23:14,953 Αρκετά είναι αρκετά. Φεύγουμε. 208 00:23:21,237 --> 00:23:24,738 Μωρό μου, πάω να βρω την Cini τώρα. Καλά; Δώσε μου ένα φιλί. 209 00:23:40,657 --> 00:23:44,461 Θέλεις να δεις τα τσιμπούκια μου; Θέλεις να δεις τα βυζιά μου; 210 00:23:44,561 --> 00:23:46,062 - Α, έλα. Ερχομαι. - Πες, «Παρακαλώ». 211 00:23:46,162 --> 00:23:47,286 Παρακαλώ. 212 00:23:51,401 --> 00:23:54,834 - Γεια, μαμά. - Λέο, τώρα, φύγε από εκεί. Ερχομαι. 213 00:24:01,044 --> 00:24:02,873 Γεια, τι είναι; 214 00:24:05,215 --> 00:24:08,011 Πετύχαμε το τζάκποτ αυτή τη φορά, δεν το κάναμε; 215 00:24:09,085 --> 00:24:11,554 Αυτός ο γαμημένος Άλαν έχει κάποιοι περίεργοι φίλοι, ε; 216 00:24:11,654 --> 00:24:14,324 - Σε αυτό το πλάτος βγάζει φωτογραφίες... - Τέτοια σπατάλη, Λέο. Τέτοια σπατάλη. 217 00:24:14,424 --> 00:24:16,226 Ναι. Ναι. Θα σας καλέσουμε. Θα σας καλέσουμε. Σας ευχαριστώ. 218 00:24:16,326 --> 00:24:17,560 Έχει μερικούς περίεργους φίλους. 219 00:24:17,660 --> 00:24:20,897 Εκείνο το ευρύ που βγάζει φωτογραφίες είναι μεγάλος πορνοστάρ. 220 00:24:20,997 --> 00:24:23,299 Είπε ότι κέρδισε την καλύτερη ηθοποιό πέρυσι σε αυτά τα βραβεία, 221 00:24:23,399 --> 00:24:27,435 όπως τα βραβεία Όσκαρ για γαμημένες ταινίες. Πέρυσι ήταν 69, ε; 222 00:24:30,707 --> 00:24:31,774 Ναι. 223 00:24:33,443 --> 00:24:38,381 Η συμφωνία έληξε εντάξει, νομίζεις, ε; Ε; Ο τύπος του Μίτσελ φαινόταν λίγο άρρωστος. 224 00:24:38,481 --> 00:24:42,517 Πράσινο γύρω από τα βράγχια, αλλά ο κόσμος του τελείωσε να ξεκολλήσει πάνω του, ε; 225 00:24:43,119 --> 00:24:46,656 Δεν ξέρω. Φαίνεται ότι είναι νωρίς για να γιορτάζω. 226 00:24:46,756 --> 00:24:49,893 Σκατά, Μπόμπι, η όλη συμφωνία ήταν τέλεια. Εννοώ γαμημένο τέλειο. 227 00:24:49,993 --> 00:24:51,754 Ανησυχείς πάρα πολύ φίλε. 228 00:24:59,369 --> 00:25:00,937 Χριστός. 229 00:25:05,176 --> 00:25:07,411 - Τι κάνεις, Μαρκ; - Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ; 230 00:25:07,511 --> 00:25:09,010 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 231 00:25:12,716 --> 00:25:14,408 Ναι. Περίμενε ένα λεπτό. 232 00:25:19,456 --> 00:25:22,753 Μωρό μου, άκουσέ με τώρα. 233 00:25:22,860 --> 00:25:28,023 Ο άντρας δεν επρόκειτο να πληρώνετε το ενοίκιο σας για πάντα. Είναι παντρεμένος. 234 00:25:28,933 --> 00:25:31,900 Αλλά έτσι θα καταλήξεις με πολλά περισσότερα. 235 00:25:33,337 --> 00:25:39,171 Είμαι κουρασμένη, Ντορίν. Έχω βαρεθεί πραγματικά τη ζωή μου. 236 00:25:40,110 --> 00:25:43,941 Το ξέρω, αλλά καλά κάνεις. 237 00:25:44,982 --> 00:25:50,349 - Σκέψου το τώρα. - Γάμα και αυτό το σχολείο. Ξέρεις; 238 00:25:51,222 --> 00:25:55,224 Δεν έχω πάει. Ντορίν, ξέρεις; 239 00:25:55,693 --> 00:26:00,856 Όμως τα πράγματα θα πάνε καλά πολύ καλύτερα γλυκιά μου. υπόσχομαι. 240 00:26:01,465 --> 00:26:03,192 Θέλω να πάω σπίτι. 241 00:26:04,969 --> 00:26:08,004 - Εντάξει. Δώσε μου αυτό. - Όχι. Είμαι καλά. Ντορίν, είμαι καλά. 242 00:26:09,773 --> 00:26:12,341 Το κοριτσάκι μας δεν αισθάνεται καλά; 243 00:26:13,377 --> 00:26:16,344 Έλα, ζάχαρη. Θα σε πάμε σπίτι τώρα. Καλά; 244 00:26:16,881 --> 00:26:17,948 Οπου; 245 00:26:18,482 --> 00:26:21,552 Έχουμε ένα ωραίο μικρό μέρος πίσω στο μοτέλ για εσάς. 246 00:26:21,652 --> 00:26:24,220 Και ο Μπόμπι θα πάρει τα πράγματα σου αύριο. 247 00:26:25,189 --> 00:26:27,780 Γιατί; Γιατί του Μπόμπι τόσο φοβερός τύπος; 248 00:26:28,459 --> 00:26:30,049 Σωστά κατάλαβες. 249 00:26:34,765 --> 00:26:39,063 Ω, θα πρέπει να πάρουμε μερικές αντιδράσεις εδώ γύρω. 250 00:26:39,270 --> 00:26:40,771 Ω, Ντορίν. 251 00:26:40,871 --> 00:26:43,633 - Κοίτα το. Και είναι σέξι η Cini... - Χαλάρωσε. 252 00:26:54,385 --> 00:26:56,220 Γεια, πού πάει ο Cecil B.; 253 00:26:59,791 --> 00:27:02,257 -Θα ήθελα να σου μιλήσω. -Εγώ; 254 00:27:09,167 --> 00:27:11,667 Γεια σου φίλε, είναι υπέροχο πάρτι. 255 00:27:13,338 --> 00:27:17,142 Θέλω η Cini να φύγει από εδώ. Έχει μπερδευτεί. Με εξοργίζει. 256 00:27:17,242 --> 00:27:20,111 Ερχομαι. Πέρασε μια δύσκολη νύχτα. Θέλετε λίγο σπασμωδικό; 257 00:27:20,211 --> 00:27:25,442 Άκου, αθλήσου, πάρε τον Μπόμπι. Θέλω να φύγει από εδώ. Τώρα. 258 00:27:27,352 --> 00:27:31,752 Καλά. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Ιησούς. 259 00:27:38,563 --> 00:27:40,432 Αύριο που θα μπεις, ελέγξτε το, εντάξει; 260 00:27:40,532 --> 00:27:43,335 Ναι, κανένα πρόβλημα. 261 00:27:43,435 --> 00:27:46,402 - Καληνύχτα, αφεντικό. - Καληνύχτα, αφεντικό. 262 00:27:46,972 --> 00:27:50,269 - Μόλις ήρθε για σένα. Ειδική παράδοση. - Ευχαριστώ. 263 00:28:00,218 --> 00:28:02,650 - Δεν είναι τα γενέθλιά σου, έτσι; - Όχι. 264 00:28:03,555 --> 00:28:05,350 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 265 00:28:15,166 --> 00:28:18,702 Νούμερο 12. Μπιλ Μάντλοκ. 266 00:28:33,752 --> 00:28:37,618 - Πότε θα εμφανιστούν λοιπόν αυτοί οι τύποι; - Δεν ξέρω. Δεν είπαν. 267 00:28:39,057 --> 00:28:40,488 Είναι ένα χτύπημα βάσης! 268 00:29:07,820 --> 00:29:10,115 Φιστίκια. Πάρτε τα κόκκινα, καυτά φιστίκια σας. 269 00:29:11,724 --> 00:29:14,918 ...σταματάει, κάνει το πιάσιμο. 270 00:29:17,430 --> 00:29:20,590 Έτσι ο Bill Dorn το χτυπάει ακριβώς στη βίδα. 271 00:29:25,104 --> 00:29:28,298 Είναι αυτό, φίλε; Άνοιξέ το, ε; 272 00:29:28,974 --> 00:29:32,645 Φαίνεται καλό, όπως πιστεύαμε ότι θα γίνει. 273 00:29:32,745 --> 00:29:35,336 Κάτι που μπορούμε επιτέλους γαμημένα μετρητά. 274 00:29:37,650 --> 00:29:39,342 Κι εσύ έτσι νομίζεις, ε; 275 00:29:43,355 --> 00:29:44,857 Σκατά! 276 00:29:48,961 --> 00:29:54,158 Ειλικρινά προς τον Χριστό, δεν ξέρω στο τι έρχεται ο κόσμος. 277 00:29:54,333 --> 00:30:00,239 Ειλικρινά λες στον άντρα πώς είναι, και η μαμά δεν σε πιστεύει. 278 00:30:00,339 --> 00:30:05,240 - Γεια, μαλάκα, μετακίνησε αυτό το ναυάγιο. - Γεια σου, σπορ, καλή σου μέρα. 279 00:30:59,198 --> 00:31:00,266 Λεπτός; 280 00:31:02,002 --> 00:31:04,137 Θα σου πω τι θα κάνω. 281 00:31:04,237 --> 00:31:07,307 Θα σας δώσω μια εξατομικευμένη μηνιαία λογιστική υπηρεσία, 282 00:31:07,407 --> 00:31:11,645 φροντίστε για όλους τους λογαριασμούς και τα έξοδά σας για χαμηλή χρέωση 3,5%, 283 00:31:11,745 --> 00:31:14,643 εγγυημένη ακρίβεια, ή τρώμε τη διαφορά. 284 00:31:16,316 --> 00:31:17,484 Ποιος είσαι; 285 00:31:17,584 --> 00:31:21,552 Λογιστική Υπηρεσία Silver Lining, το χορταίνουμε ή το τρώμε. 286 00:31:22,289 --> 00:31:25,992 - Πώς μπήκες εδώ μέσα; - Μπήκα μέσα, Σλιμ. 287 00:31:26,092 --> 00:31:30,060 χτύπησα. Κανείς δεν απάντησε. Η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη και έτσι μπήκα μέσα. 288 00:31:32,132 --> 00:31:33,633 Λοιπόν, τώρα μπορείτε να φύγετε. 289 00:31:33,733 --> 00:31:35,769 Μάλλον έχεις όλες τις πιστωτικές κάρτες εφευρέθηκε ποτέ 290 00:31:35,869 --> 00:31:40,540 και ξοδεύετε πάνω από 5 ευρώ το μήνα σε λογαριασμούς, σωστά; 291 00:31:40,640 --> 00:31:43,834 - Λοιπόν, ας πούμε 5 προς το παρόν. - Καλώ την αστυνομία. 292 00:31:44,211 --> 00:31:45,278 Για ποιο λόγο; 293 00:31:45,378 --> 00:31:48,148 Μπαίνεις στο σπίτι μου και αρνείσαι να φύγεις. 294 00:31:48,248 --> 00:31:51,681 Δεν αρνήθηκα. Δεν μου έδωσες ευκαιρία. 295 00:31:52,285 --> 00:31:54,121 Λοιπόν, τώρα είναι η ευκαιρία σας. Φύγε από εδώ. 296 00:31:54,221 --> 00:31:58,358 5200 επί 3,5, σε στρογγυλές φιγούρες. 297 00:31:58,458 --> 00:32:01,493 Πέντε, πέντε. 25. Τρεις πεντάδες είναι 15. 298 00:32:02,195 --> 00:32:04,965 Στη γειτονιά του 150 με 180 το μήνα, 299 00:32:05,065 --> 00:32:08,335 και δεν ισορροπείς ποτέ άλλον τραπεζικός λογαριασμός. Πώς ακούγεται αυτό; 300 00:32:08,435 --> 00:32:10,137 Δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου της εταιρείας σου. 301 00:32:10,237 --> 00:32:12,506 Δεν πειράζει. Θα επανέλθω σε σένα όταν είναι πιο βολικό. 302 00:32:12,606 --> 00:32:15,197 Δεν μας αρέσει για να ενοχλήσει τον πελάτη. 303 00:32:15,442 --> 00:32:18,033 Δώσε μου τον αριθμό σου ή την κάρτα σου. 304 00:32:22,549 --> 00:32:24,116 Μου τελείωσαν οι κάρτες. 305 00:32:27,020 --> 00:32:29,714 Μην ανησυχείς, αδύνατη. Θα είμαστε σε επαφή. 306 00:32:54,247 --> 00:32:58,752 Της έδωσα ένα "Silver Lining Accounting Εξυπηρέτηση, το χορταίνουμε ή το τρώμε.» 307 00:32:58,852 --> 00:33:00,420 You Chow Hound, εσύ. 308 00:33:00,621 --> 00:33:03,057 Βλέπω το αυτοκίνητό της να μπαίνει και σκέφτομαι, «Χριστέ, τι θα κάνει τώρα;» 309 00:33:03,157 --> 00:33:05,459 Ήμουν στον επάνω όροφο. Δεν μπορείς να σε πιάσουν ποτέ στον επάνω όροφο. 310 00:33:05,559 --> 00:33:09,297 Δεν πιστεύουν σκατά αν σε πιάσουν στον επάνω όροφο. Δεν είναι κακή. 311 00:33:09,397 --> 00:33:12,660 Δεν θα με πείραζε να την πληγώσω λίγο. Πάρε ένα πόδι από πάνω. 312 00:33:12,800 --> 00:33:14,202 - Εντάξει. Είστε έτοιμοι; - Ναι. 313 00:33:14,302 --> 00:33:16,504 Ta-dah. 314 00:33:16,604 --> 00:33:18,501 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 315 00:33:18,806 --> 00:33:21,876 Πήρα το αθλητικό του παλτό. Πήρα το πουκάμισό του από κάτω. 316 00:33:21,976 --> 00:33:25,534 Πήρα ισοπαλία, για παν ενδεχόμενο. Και, έτοιμος για αυτό; 317 00:33:26,047 --> 00:33:29,550 Το πιο τυχερό βραβείο όλων των εποχών όλων των εποχών. 318 00:33:29,650 --> 00:33:36,090 Ένα γνήσιο, χωρίς σκατά, P9 Automatic και ένα κουτί με κοχύλια. 319 00:33:36,190 --> 00:33:37,191 Ε; Πώς σε αρπάζει αυτό; 320 00:33:37,291 --> 00:33:38,726 Ελπίζεις για κάτι τέτοιο πηγαίνοντας μέσα, 321 00:33:38,826 --> 00:33:41,329 ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια θα μπορούσε να συμβεί. 322 00:33:41,429 --> 00:33:44,157 Καθαρή διαβίωση. Πληρώνει κάθε φορά. 323 00:33:54,342 --> 00:33:57,707 Κράτα την ψυχραιμία σου, Μιτς. Πάμε για βόλτα. 324 00:35:05,080 --> 00:35:06,613 Κάτσε, σπορ. 325 00:35:07,582 --> 00:35:11,516 Το δεύτερο χαρακτηριστικό πρόκειται να ξεκινήσει. 326 00:35:11,753 --> 00:35:15,448 Είναι πολύ κοντά; Μπορούμε να το μετακινήσουμε λίγο πίσω αν θέλετε. 327 00:35:16,792 --> 00:35:17,859 Οχι; 328 00:35:19,761 --> 00:35:22,762 Καλά. Ξεκινήστε την εκπομπή. 329 00:35:24,299 --> 00:35:26,401 Τώρα, εδώ είναι το αστέρι της φωτογραφίας μας. 330 00:35:26,501 --> 00:35:30,970 Η μικρή Cynthia Frazier που δεν το είχε η πιο ομιχλώδης ιδέα τι στο διάολο συμβαίνει. 331 00:35:31,173 --> 00:35:32,607 Εδώ θα ήταν οι πιστώσεις. 332 00:35:32,707 --> 00:35:36,478 Ενσωματώθηκε το Slick Entertainment παρουσιάζει τον Tit in the Wringer 333 00:35:36,578 --> 00:35:42,017 ή Πώς ο Χάρι Μίτσελ συμφώνησε να πληρώσει 105 Εσύ ένα χρόνο και βρήκες την ευτυχία. 334 00:35:42,117 --> 00:35:44,786 Σημείωση, είπα 105 το χρόνο. 335 00:35:44,886 --> 00:35:50,618 Όχι μόνο τον πρώτο χρόνο, όχι μόνο τον δεύτερο, αλλά κάθε χρόνο για το υπόλοιπο της ζωής σας. 336 00:35:54,229 --> 00:35:57,856 Κάποιους ανθρώπους πρέπει να δέσεις για να τους πείσουν ότι μπορούν να δράσουν. 337 00:35:58,133 --> 00:36:00,702 Έλα γλυκιά μου. Ερχομαι. Συνεργάζομαι. 338 00:36:00,802 --> 00:36:02,301 Αυτό θα σας ξαναφέρει μαζί. 339 00:36:04,272 --> 00:36:08,206 Μακάρι να είχαμε λίγο ποπ κορν ή λεμονάδα ή κάτι για εσάς, 340 00:36:08,677 --> 00:36:11,245 αλλά είμαστε κάπως α παραγωγή χαμηλού προϋπολογισμού. 341 00:36:12,581 --> 00:36:15,851 Έλα, γλυκιά μου, χαμογέλα. Ξέρεις πόσο όμορφη φαίνεσαι όταν χαμογελάς. 342 00:36:15,951 --> 00:36:18,645 Ερχομαι. Δώσε μας λίγο χαμόγελο. Ερχομαι. 343 00:36:19,087 --> 00:36:21,890 Ερχομαι. Όχι πολύ τραχύ. Δεν θέλουμε να της κάνουμε κακό. 344 00:36:21,990 --> 00:36:23,751 Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 345 00:36:24,392 --> 00:36:28,530 Αυτό είναι όλο. Καθίστε καλά και ίσια. Δώσε μας ένα μικρό χαμόγελο. Ερχομαι. 346 00:36:28,630 --> 00:36:32,134 Ω, κοίτα αυτά τα μάτια. Δεν θα χαμογελούσε αυτή τη μέρα. Όχι... Βλέπετε; 347 00:36:32,234 --> 00:36:35,098 Σχεδόν ένα. Εκείνη σχεδόν χαμογέλασε, αλλά... 348 00:36:35,670 --> 00:36:37,005 Έλα, αυτό είναι. 349 00:36:37,105 --> 00:36:41,437 Αυτό γίνεται για να διατηρήσετε το ενδιαφέρον σας, ή οτιδήποτε άλλο, επάνω. Είναι λίγο δέρμα. 350 00:36:41,776 --> 00:36:46,210 Ναι, είπα στη Cini ότι ήταν φυσική, αλλά όπως μπορείτε να δείτε εκεί, είναι πολύ σεμνή. 351 00:36:48,617 --> 00:36:50,218 Κράτα τα μάτια σου στην ταινία. 352 00:36:50,318 --> 00:36:53,155 Ερχομαι. Μπείτε μέσα και... Εντάξει. 353 00:36:53,255 --> 00:36:56,158 Κράτα ψηλά το ξύλο. Εντάξει. Η άλλη πλευρά. 354 00:36:56,258 --> 00:36:57,526 Δώστε μας μια πλάγια γωνία για να μπορέσουμε... 355 00:36:57,626 --> 00:37:00,263 Αυτό είναι όλο. Δεν είναι ένα trick board. Αυτό είναι όλο. Δέστε το πάνω της. 356 00:37:00,363 --> 00:37:02,598 Προσεκτικός. Προσοχή τώρα. Δεν θέλουμε θραύσματα. 357 00:37:02,698 --> 00:37:05,935 Φαίνεται σαν να κολλάει το κεφάλι της έξω από ένα κουτί. Δεν είναι; 358 00:37:06,035 --> 00:37:10,094 - Πού είναι αυτό το χαμόγελο; Καμία ελπίδα. - Το ένιωσες αυτό, μωρό μου; 359 00:37:10,740 --> 00:37:13,876 Είμαι τόσο περήφανος για τον φωτισμό μου σε αυτό. Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 360 00:37:13,976 --> 00:37:16,479 Μάλλον ρωτάς, «Τι έχουμε εδώ;» Δικαίωμα; 361 00:37:16,579 --> 00:37:18,448 Καλά. Τώρα, περίμενε, περίμενε, περίμενε τώρα. 362 00:37:18,548 --> 00:37:20,283 Αυτό που θα κάνουμε είναι να σας δώσουμε ένα... 363 00:37:20,383 --> 00:37:22,452 Χάρισέ μας ένα χαμόγελο. Έλα, χαμογέλα στον Χάρι. 364 00:37:22,552 --> 00:37:26,782 ...αντίστροφη γωνία. Χρησιμοποίησα δύο κάμερες και σε αυτό. 365 00:37:26,989 --> 00:37:31,527 Μια αντίστροφη γωνία για να δείτε μόνο αυτό που βλέπει. 366 00:37:31,627 --> 00:37:34,597 Τι είναι αυτό; Τι κρύβεται εκεί; 367 00:37:34,697 --> 00:37:40,531 Είναι ένα... Είναι ένα P9 Automatic, και είναι δικό σου. 368 00:37:44,206 --> 00:37:48,211 Καλά. Ναι. Και αυτό το παλτό είναι και δικό σου. 369 00:37:48,311 --> 00:37:50,046 Μοιάζει με τρελή εμφάνιση, αν θες τη γνώμη μου. 370 00:37:50,146 --> 00:37:54,580 Αλλά αυτό που μου αρέσει σε αυτό είναι ότι το όνομά σου είναι ραμμένο ακριβώς στο εσωτερικό. Βλέπεις; 371 00:37:54,684 --> 00:37:59,312 Τώρα λοιπόν, γεια, τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό που συνδέεται με τη σκανδάλη εκεί; 372 00:37:59,522 --> 00:38:03,359 Ω, δείτε, μπορείτε να πυροβολήσετε το όπλο χωρίς ανακατεύοντας τυχόν δαχτυλικά αποτυπώματα που υπάρχουν σε αυτό. 373 00:38:03,459 --> 00:38:06,050 Θα σας αφήσουμε να το σκεφτείτε για λίγο. 374 00:38:06,262 --> 00:38:08,830 - Μωρό μου. - Ω, παρακαλώ. Ω, παρακαλώ. 375 00:38:09,065 --> 00:38:12,498 Παρακαλώ; Παρακαλώ, τι; Παρακαλώ; Όμορφα παρακαλώ; Όμορφα παρακαλώ; 376 00:38:13,302 --> 00:38:18,271 Μέλι. Γλυκιά μου. Θα παίξεις τη σκηνή. Μην ανησυχείς. 377 00:38:21,677 --> 00:38:26,771 Θέλαμε να δεις το όπλο και το αστεράκι μας. Καλά; 378 00:38:26,882 --> 00:38:30,713 Καλά. Ο χρόνος της αγωνίας τελείωσε. 379 00:38:31,654 --> 00:38:34,951 Πάταγος. Πάταγος. 380 00:38:37,693 --> 00:38:39,454 Πάταγος. 381 00:38:44,800 --> 00:38:46,629 Πάταγος. 382 00:38:47,970 --> 00:38:49,002 Και μπαμ. 383 00:38:56,512 --> 00:38:58,739 Γεια σου. Είσαι ακόμα μαζί μας; 384 00:39:06,023 --> 00:39:07,954 Να και πάλι το παλτό σου. 385 00:39:08,725 --> 00:39:13,592 Ξέρεις, αυτό που κάνει τον Τσίνι σταρ είναι ότι όχι μόνο ζει το κομμάτι της, 386 00:39:14,064 --> 00:39:18,828 το πεθαίνει και αυτή. Δεν με πιστεύεις, απλά βλέπεις. 387 00:39:24,708 --> 00:39:27,044 Βλέπω; Οι τρύπες από σφαίρες φεύγουν σε όλη τη διαδρομή. 388 00:39:27,144 --> 00:39:28,879 Καλό, καλό. Εντάξει. Δώσε του το άλλο. 389 00:39:28,979 --> 00:39:30,979 Καλά. Δεν χρειαζόμαστε τον πίνακα. 390 00:39:31,782 --> 00:39:35,886 Σημειώνεις τα λόγια μου, αυτό δεν είναι κέτσαπ. Τώρα, προσέξτε αυτό. Βλέπετε, τα μάτια δεν ανοιγοκλείνουν. 391 00:39:35,986 --> 00:39:37,747 Καμία ανάσα να το θολώσει. 392 00:39:41,425 --> 00:39:43,425 Είσαι ακόμα μαζί μας, Μιτς; Ε; 393 00:39:43,960 --> 00:39:47,664 Καλά. Σχεδόν έτοιμος να την καλύψεις; Είμαστε σχεδόν έτοιμοι; 394 00:39:47,764 --> 00:39:50,867 Να και πάλι το παλτό σου. Τι; Τι θα το κάνει. 395 00:39:50,967 --> 00:39:54,833 Θεέ μου. Εντάξει. Κλείστε τα μάτια. 396 00:39:55,272 --> 00:39:58,967 Θυμάσαι αυτά τα μάτια, δεν ανοιγόκλεισαν ποτέ, έτσι; 397 00:39:59,242 --> 00:40:03,779 Ποτέ. Ξέρεις γιατί; Ξέρεις γιατί; 398 00:40:05,048 --> 00:40:07,946 Λοιπόν, είναι επειδή δεν βλέπουν. 399 00:40:08,085 --> 00:40:12,389 Τώρα, αυτό που θέλουμε να δείτε, τον αθλητισμό, είναι ότι το στήθος σου είναι σφιχτό στο στρίψιμο. 400 00:40:12,489 --> 00:40:16,093 Δεν υπάρχει τρόπος να το βγάλεις. Οι αστυνομικοί βρίσκουν το πτώμα χωρίς ρούχα, 401 00:40:16,193 --> 00:40:20,364 το όπλο, με τις αποτυπώσεις σου παντού. Ωραίος γαμημένος αυτός ο Χάρι Μίτσελ! 402 00:40:20,464 --> 00:40:23,634 Βγάζει τα φαρδιά ρούχα, της ρίχνει πέντε γύρους. 403 00:40:23,734 --> 00:40:27,638 Μάλλον τη βίασε μετά. Ιησού, αυτός ο τύπος θα πρέπει να κολλήσει με αέρια. 404 00:40:27,738 --> 00:40:29,271 Μεγάλε κορόιδο. 405 00:40:29,639 --> 00:40:34,870 Ή, όπως είπα στην κορυφή της εκπομπής, 406 00:40:35,345 --> 00:40:38,882 μας πληρώνετε 105 γραμμάρια το χρόνο 407 00:40:38,982 --> 00:40:42,711 για το υπόλοιπο της ζωής σας και όχι άλλο γαμημένο! 408 00:40:42,853 --> 00:40:46,890 Αυτό είναι 10 μεγάλο μεθαύριο, 10 ευρώ την επόμενη εβδομάδα. 409 00:40:46,990 --> 00:40:49,320 30 Gs καλόπιστα. Το κατάλαβες; 410 00:40:50,026 --> 00:40:52,788 Αυτό θα σου δώσει χρόνο για να μαζέψουμε τα υπόλοιπα. 411 00:40:54,698 --> 00:40:57,028 Αυτό είναι, αθλητισμός. Θα είμαστε σε επαφή. 412 00:40:57,300 --> 00:40:58,458 Ερχομαι. 413 00:42:14,312 --> 00:42:16,581 -Είστε καλά, κύριε; - Ναι, είμαι καλά. 414 00:42:16,681 --> 00:42:18,649 Εντάξει, τότε, γιατί δεν το κάνεις φύγετε από εδώ, λοιπόν, εντάξει; 415 00:42:18,749 --> 00:42:20,407 - Ναι. Καλά. - Πάμε! 416 00:43:55,681 --> 00:43:57,942 Πρέπει να μαζέψω μερικά πράγματα ακόμα. 417 00:43:58,417 --> 00:44:00,052 Γιατί έφυγες το άλλο βράδυ; 418 00:44:00,152 --> 00:44:02,354 Δεν νομίζετε ότι μπορούμε να το χειριστούμε αυτό σαν δύο ενήλικες; 419 00:44:02,454 --> 00:44:07,582 - Έχει πάει κανείς, κανένας άντρας εδώ; - Τι σημαίνει αυτό; 420 00:44:25,477 --> 00:44:28,205 Μιτς, τι συμβαίνει εδώ; 421 00:44:39,992 --> 00:44:45,052 Έχει βρεθεί κανείς εδώ πρόσφατα; Κανείς που δεν ξέρουμε; 422 00:44:45,430 --> 00:44:48,021 Ναί. Ναι, ήταν κάποιος εδώ. 423 00:44:48,433 --> 00:44:51,937 Γύρισα σπίτι μια μέρα και έγινε ένας ερπυσμός στο σαλόνι 424 00:44:52,037 --> 00:44:54,273 λέγοντας ότι ήταν από κάποια λογιστική υπηρεσία. 425 00:44:54,373 --> 00:44:56,441 Του είπα να φύγει και το έκανε. 426 00:45:00,813 --> 00:45:05,577 Αυτό το τσίμπημα. Βρήκε το όπλο. 427 00:45:07,553 --> 00:45:10,486 Γαμήθηκα ήρθε εδώ και βρήκε το όπλο. 428 00:45:11,557 --> 00:45:15,115 Τι όπλο; Σας παρακαλώ πες μου τι συμβαίνει; 429 00:45:19,265 --> 00:45:22,994 Αυτά τα παιδιά, τρία παιδιά, 430 00:45:24,470 --> 00:45:26,504 με εκβιάζουν. 431 00:45:28,007 --> 00:45:29,870 Δεν θα τους πλήρωνα. 432 00:45:30,843 --> 00:45:35,346 Είχαν φωτογραφίες εμένα και την Cini σε ένα ξενοδοχείο. 433 00:45:39,185 --> 00:45:41,082 Χθες, 434 00:45:43,256 --> 00:45:47,258 μου έδειξαν μια βιντεοκασέτα του Cini δεμένος σε μια καρέκλα 435 00:45:50,196 --> 00:45:52,730 πυροβολούμενος στο στήθος πέντε φορές. 436 00:45:54,267 --> 00:45:58,428 Και αυτός ο λογιστής, 437 00:45:59,505 --> 00:46:01,766 χρησιμοποίησε το όπλο μου για να τη σκοτώσει. 438 00:46:05,445 --> 00:46:08,214 Γιατί δεν μου το είπες για αυτόν τον γαμημένο τύπο; 439 00:46:08,314 --> 00:46:10,216 Να σου πω τι; 440 00:46:10,316 --> 00:46:13,186 Που στο διάολο ήσουν; Πώς μπορώ να σας πω τίποτα; 441 00:46:13,286 --> 00:46:15,911 Είχαν μια αεροστεγή υπόθεση εναντίον μου. 442 00:46:18,124 --> 00:46:22,128 Δεν πληρώνω, με βάζουν μακριά. Και γιατί όχι; 443 00:46:22,228 --> 00:46:24,796 Δηλαδή, δεν μπορώ να πάω στην αστυνομία. 444 00:46:26,332 --> 00:46:28,134 Είναι το όπλο μου. 445 00:46:28,234 --> 00:46:30,636 Παίρνω τηλέφωνο τον Arveson, πες του ότι είμαι εκτός αγώνα. 446 00:46:30,736 --> 00:46:32,531 Τώρα περίμενε ένα λεπτό! 447 00:46:34,373 --> 00:46:36,476 Έχουμε μερικές μέρες, μια δυο μέρες. 448 00:46:36,576 --> 00:46:38,541 Δώσε μου τόσο χρόνο. 449 00:46:40,746 --> 00:46:42,711 Ας δούμε τι θα γίνει. 450 00:46:56,329 --> 00:46:58,226 σχεδόν... 451 00:46:59,432 --> 00:47:03,670 Την άλλη μέρα, Σχεδόν πέταξα όλα σου τα ρούχα. 452 00:47:03,770 --> 00:47:07,601 Όλα, απλά τσάκωσέ τα έξω από το παράθυρο, σωστά; 453 00:47:10,010 --> 00:47:14,308 Δέκα, 15 χρόνια πριν, θα το έκανα. 454 00:47:19,486 --> 00:47:21,520 Δεν πυροβόλησα ποτέ αυτό το όπλο. 455 00:47:23,924 --> 00:47:26,492 Ούτε μια φορά από την ημέρα που το αγόρασα. 456 00:48:09,836 --> 00:48:11,927 - Γεια. - Αντίο. 457 00:48:14,007 --> 00:48:16,143 Θέλετε να βγάλετε μερικές φωτογραφίες; 458 00:48:16,243 --> 00:48:21,406 Είναι 25 $ για μισή ώρα, $50 για μια ώρα, $10 για την κάμερα... 459 00:48:24,484 --> 00:48:26,176 Τι είναι αυτό; 460 00:48:28,522 --> 00:48:31,216 Υπομονή. Λέων. 461 00:48:43,370 --> 00:48:45,639 Γεια, εκεί. Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω; 462 00:48:45,739 --> 00:48:49,143 Τώρα, ας δούμε, είναι 25 για μισό, 10 για την κάμερα... 463 00:48:49,243 --> 00:48:51,208 Τι στο διάολο είναι αυτό; 464 00:48:51,678 --> 00:48:53,541 Είναι 10.000 δολάρια. 465 00:48:56,817 --> 00:49:01,756 Ναι, δεν χρεώνουμε τόσο πολύ. Είναι 25, και 10, και 5 για την ταινία. 466 00:49:01,856 --> 00:49:04,356 Ξέρεις κάτι για αυτό, Λέο; 467 00:49:05,693 --> 00:49:08,096 - Ξέρεις τίποτα για αυτό; - Τι; 468 00:49:08,196 --> 00:49:10,398 Τώρα, θέλεις την ταινία ή όχι; Έλα, είμαι πολυάσχολος. 469 00:49:10,498 --> 00:49:11,499 - Ναι. - Ναι; 470 00:49:11,599 --> 00:49:14,035 - Θέλω την ταινία. - Ορίστε. Αφήστε το μακριά. 471 00:49:14,135 --> 00:49:16,771 Το μαύρο κορίτσι που μόλις έφυγε; Πώς τη λένε; 472 00:49:16,871 --> 00:49:19,439 - Τι μαύρο κορίτσι; - Εννοείς την Ντορίν; 473 00:49:20,208 --> 00:49:21,741 Ναι, Ντορίν. 474 00:49:22,510 --> 00:49:23,545 Δεν θέλεις την Ντορίν. 475 00:49:23,645 --> 00:49:26,147 Γεια σου, Λόρι! Ναι. Έλα εδώ μέσα. 476 00:49:26,247 --> 00:49:27,974 Η Λόρι έχει μερικά καλούδια. 477 00:49:28,416 --> 00:49:31,110 σου λέω, υπάρχουν ωραία καλούδια εδώ! 478 00:49:32,320 --> 00:49:33,546 Ντορίν. 479 00:49:35,523 --> 00:49:38,183 Ντορίν. Ναι. Καλά. Πήγαινε να πάρεις την Ντορίν. Καλά; 480 00:49:40,461 --> 00:49:42,864 Τώρα, είναι το πρώτο περίπτερο στα δεξιά. 481 00:49:42,964 --> 00:49:46,668 Και λένε οι κανόνες μην πλησιάσεις περισσότερο από έξι πόδια, εντάξει; 482 00:49:46,768 --> 00:49:48,062 Καλά. 483 00:50:12,527 --> 00:50:14,060 Είσαι αστυνομικός; 484 00:50:15,063 --> 00:50:17,154 Θέλεις να κοιτάξεις το πορτοφόλι μου; 485 00:50:17,532 --> 00:50:18,997 Χαϊδεύω με κάτω; 486 00:50:20,134 --> 00:50:22,570 Εσύ είσαι αυτός που φαίνεται να θέλει να κάνει το χάιδεμα. 487 00:50:22,670 --> 00:50:24,135 Κάτσε. 488 00:50:25,973 --> 00:50:27,005 Ευχαριστώ. 489 00:50:33,481 --> 00:50:36,718 - Σε έχω δει να χορεύεις. - Είναι έτσι; 490 00:50:36,818 --> 00:50:38,783 - Στο κλαμπ; - Ναι. 491 00:50:39,887 --> 00:50:41,456 Μια δυο φορές. 492 00:50:41,556 --> 00:50:43,920 Λοιπόν, πες μου, είσαι φίλε; 493 00:50:44,892 --> 00:50:46,721 Ή θέλετε ολόκληρη την παράσταση; 494 00:50:48,296 --> 00:50:51,058 Ω, άρα πραγματικά βγάζεις φωτογραφίες, ε; 495 00:50:52,367 --> 00:50:56,004 Γνωριστήκαμε πριν από περίπου δύο, τρεις μήνες, θυμάσαι; 496 00:50:56,104 --> 00:50:58,638 Ναι. Πώς βγήκε; 497 00:51:00,876 --> 00:51:03,774 - Είναι λίγο σκοτάδι. - Αυτός είμαι, γλυκιά μου. 498 00:51:10,753 --> 00:51:13,754 Όταν γνωριστήκαμε, ήσουν με μια κοπέλα που την έλεγαν Cini. 499 00:51:14,757 --> 00:51:17,792 - Πήγαινε στο σχολείο. - Είμαστε όλοι φοιτητές. 500 00:51:19,795 --> 00:51:21,760 Ο Cini είναι καλός άνθρωπος. 501 00:51:22,131 --> 00:51:24,529 Την έβλεπες, έτσι δεν είναι; 502 00:51:28,003 --> 00:51:30,072 Τώρα θέλετε να εστιάσετε σε μένα, ε; 503 00:51:30,172 --> 00:51:33,298 - Το τελευταίο ήταν υποεκτεθειμένο. - Α, ναι; 504 00:51:34,009 --> 00:51:37,646 Και λέω να περιμένω μέχρι να βγάλω το παντελόνι μου, θέλετε περισσότερη έκθεση. 505 00:51:37,746 --> 00:51:39,281 Αυτό είναι πολύ καλό. 506 00:51:39,381 --> 00:51:42,785 Ή, όπως λέει ο μάγκας, "Τι μέγεθος είναι το διάφραγμά σας;" 507 00:51:42,885 --> 00:51:45,249 Πολύ γέλιο στην επιχείρησή σας, ε; 508 00:51:46,255 --> 00:51:48,619 Ανέβηκες ποτέ στο σπίτι του Cini; 509 00:51:49,224 --> 00:51:52,725 Είπες ότι την έβλεπα, εκεί την έβλεπα. 510 00:51:54,129 --> 00:51:55,696 Πού ακριβώς; 511 00:51:56,398 --> 00:51:58,489 Ένα διαμέρισμα στο Crenshaw. 512 00:51:59,334 --> 00:52:02,130 Είπε ότι είχες ένα στο ίδιο κτίριο. 513 00:52:02,604 --> 00:52:04,763 Μετακόμισε όμως, ξέρεις; 514 00:52:05,741 --> 00:52:07,172 Έτσι άκουσα. 515 00:52:09,311 --> 00:52:11,436 Αυτό είναι λίγο καλύτερο. 516 00:52:13,348 --> 00:52:16,008 Λοιπόν, πόσα σε χρέωνε; 517 00:52:22,124 --> 00:52:24,059 Δεν μου χρέωσε ποτέ τίποτα. 518 00:52:24,159 --> 00:52:26,625 Ούτε την πρώτη φορά; 519 00:52:27,696 --> 00:52:29,263 Όχι οποιαδήποτε στιγμή. 520 00:52:30,599 --> 00:52:33,259 Φυσικά, θα μπορούσατε απλώς να καυχιέστε. 521 00:52:34,169 --> 00:52:36,438 Ίσως να μου πεις μια μικρή ιστορία, όχι; 522 00:52:36,538 --> 00:52:38,538 Ποια είναι η διαφορά; 523 00:52:40,309 --> 00:52:45,142 Λοιπόν, αγάπη, Διασκέδαζα τη σκέψη 524 00:52:46,048 --> 00:52:50,819 ίσως εσύ κι εγώ μπορούσαμε πήγαινε στη θέση μου, ξέρεις; 525 00:52:50,919 --> 00:52:52,782 Αφήστε αυτό το κατάστημα εδώ. 526 00:52:53,322 --> 00:52:57,559 Το μόνο όμως είναι η διοίκηση δεν δέχεται δωρεάν, 527 00:52:57,659 --> 00:52:59,094 όχι για κανέναν. 528 00:52:59,194 --> 00:53:02,162 - Πόσο; - 100. 529 00:53:04,234 --> 00:53:09,294 Παίρνεις τσάι, καπνό, ίσως μια ευκαιρία για δευτερόλεπτα. 530 00:53:09,772 --> 00:53:10,998 Ισως. 531 00:53:12,208 --> 00:53:15,145 - Λέο, δώσε μου την επιταγή μου, φίλε. - Α, έλα, τρώω μεσημεριανό. 532 00:53:15,245 --> 00:53:17,347 Γεια, με συγχωρείτε. Λυπάμαι, δεν μπορείτε να επιστρέψετε εδώ. 533 00:53:17,447 --> 00:53:19,783 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Δεν μπορείς... Γεια σου! 534 00:53:19,883 --> 00:53:21,584 Γεια σου, τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 535 00:53:21,684 --> 00:53:22,986 Δεν βγάζεις φωτογραφίες πίσω εδώ φίλε. 536 00:53:23,086 --> 00:53:25,388 Χρειάζομαι αυτή την εκτύπωση πίσω. Όχι, δεν το θέλω αυτό. Θέλω την εικόνα. 537 00:53:25,488 --> 00:53:27,157 Χρειάζομαι αυτή τη φωτογραφία πίσω. Είμαι σοβαρός. 538 00:53:27,257 --> 00:53:28,658 - Χρειάζομαι αυτή τη φωτογραφία πίσω. - Φαίνεσαι πολύ καλός. 539 00:53:28,758 --> 00:53:30,994 Δεν βγάζεις φωτογραφίες εδώ μέσα. Θέλω αυτή τη φωτογραφία πίσω τώρα. 540 00:53:31,094 --> 00:53:33,630 Θέλω αυτή τη φωτογραφία πίσω τώρα, Ο Θεός ανάθεμα! 541 00:53:33,730 --> 00:53:35,698 Άλαν, έχουμε ένα πρόβλημα εδώ. 542 00:53:35,798 --> 00:53:36,159 Έχουμε ένα πρόβλημα, Άλαν. 543 00:53:39,569 --> 00:53:42,137 Δεν έχω ξαναδεί τον Λέο τόσο σφιγμένο. 544 00:53:42,505 --> 00:53:43,629 Ναι. 545 00:53:45,174 --> 00:53:47,677 Φαινόταν λίγο ψηλά, έτσι δεν είναι; 546 00:53:47,777 --> 00:53:50,180 Ίσως όλοι τους οι ευγενικοί είναι έτσι. 547 00:53:54,517 --> 00:53:56,107 Είστε όλοι έτοιμοι; 548 00:53:56,553 --> 00:53:58,755 Χορεύεις στο κλαμπ απόψε; 549 00:53:58,855 --> 00:54:02,584 Γιατί; Θέλετε να παρακολουθήσετε την παράσταση; 550 00:54:02,825 --> 00:54:04,358 Ισως. 551 00:54:14,637 --> 00:54:17,228 Επιδιώκεις κάτι, έτσι δεν είναι; 552 00:54:18,508 --> 00:54:20,906 Και δεν είναι το μουνί μου, έτσι; 553 00:54:21,811 --> 00:54:27,247 Ο Λέο έχει δυο φιλαράκια, ένα λευκό και ένα μαύρο. 554 00:54:30,386 --> 00:54:32,920 Αγάπη μου, δεν θα πω τίποτα. 555 00:54:40,063 --> 00:54:42,599 Αυτός είναι ένας χοντρός φάκελος είναι εκεί, ε; 556 00:54:42,699 --> 00:54:45,734 Ο λευκός τύπος, ομαλή ομιλητής, επιχειρηματίας. 557 00:54:46,235 --> 00:54:48,997 Τον εμπιστεύεσαι, Ντορίν; Πώς τον λένε; 558 00:54:50,173 --> 00:54:53,265 Για κάποιο λόγο Δεν προλαβαίνω να σε προσεγγίσω. 559 00:54:59,749 --> 00:55:02,978 Το φτιάχνω σε πέντε λεπτά με τους υπαλλήλους παπουτσιών. 560 00:55:13,297 --> 00:55:17,493 - Πόσα μπήκες εκεί, αγαπητέ; - Αυτό είναι. 561 00:55:18,736 --> 00:55:20,326 Πώς τον λένε; 562 00:55:27,211 --> 00:55:31,714 - Θα σου κάνω μια ερώτηση, εντάξει; - Εντάξει. 563 00:55:32,516 --> 00:55:36,518 Έτσι κανείς δεν μπορεί να πει ότι σου είπα οτιδήποτε. 564 00:55:37,454 --> 00:55:39,988 Θα σου κάνω μόνο μια ερώτηση. 565 00:55:42,259 --> 00:55:43,553 Προχωρήστε. 566 00:55:44,028 --> 00:55:46,756 - Έχεις ομπρέλα; - Ναι. 567 00:55:47,598 --> 00:55:50,132 Σε τι καιρό το χρησιμοποιείτε; 568 00:55:53,337 --> 00:55:57,032 - Βροχερό; -Κλείσε μωρό μου. Κοντά. 569 00:56:00,644 --> 00:56:02,143 Δεν είναι αυτός. 570 00:56:05,783 --> 00:56:07,646 Αυτός ο τύπος ήταν νεότερος. 571 00:56:08,919 --> 00:56:12,819 Πιο μακριά μαλλιά, όχι τόσο περίεργη εμφάνιση. 572 00:56:14,391 --> 00:56:16,550 Ρωτήστε τον Arveson αν μπορούσε... 573 00:56:17,895 --> 00:56:22,455 Αν μπορεί να μας πάρει κάποια πληροφορία στη Gold Coast Enterprises, Σαν Φρανσίσκο. 574 00:56:22,966 --> 00:56:25,069 Διαχειρίζονται το γυμνό μοντέλο. 575 00:56:25,169 --> 00:56:28,796 Δείτε αν έχουν κανέναν στη μισθοδοσία του LA, όνομα του 576 00:56:29,840 --> 00:56:32,602 Rainy, Raingy, Rainier. 577 00:56:33,510 --> 00:56:35,339 Κάτι τέτοιο. 578 00:56:38,549 --> 00:56:40,241 Δεν πρέπει να είναι δύσκολο. 579 00:56:48,559 --> 00:56:50,995 Ο Άρβεσον δεν θέλει να μάθει γιατί το θέλεις αυτό; 580 00:56:51,095 --> 00:56:53,129 Ναι, αλλά δεν θα ρωτήσει. 581 00:56:58,769 --> 00:57:00,633 Τι γίνεται με τα χρήματα; 582 00:57:02,707 --> 00:57:05,241 Αύριο θα τους πληρώσουμε 10.000 δολάρια. 583 00:57:06,044 --> 00:57:09,079 Μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. Μας αγοράζει μερικές μέρες. 584 00:57:10,381 --> 00:57:14,383 Κι αν ήθελες να τους πληρώσεις; 585 00:57:15,787 --> 00:57:19,721 Απλώς υποθέστε ότι το θέλατε. 586 00:57:20,458 --> 00:57:22,253 Πόσα θα μπορούσατε να πάρετε; 587 00:57:23,228 --> 00:57:24,818 Πριν τον επόμενο Απρίλιο; 588 00:57:32,070 --> 00:57:34,730 Θα έλεγα περίπου 52.000. 589 00:57:47,585 --> 00:57:49,243 Θα ήθελα να μείνω. 590 00:57:54,726 --> 00:57:56,123 Στο κρησφύγετο. 591 00:58:01,432 --> 00:58:03,966 - Γεια; - Είμαι εγώ. 592 00:58:04,469 --> 00:58:08,173 Ο Arveson πήρε τις πληροφορίες που ήθελες από την Gold Coast Enterprises. 593 00:58:08,273 --> 00:58:10,466 Το όνομά του είναι Alan Raimy. 594 00:58:11,042 --> 00:58:12,544 Διαχειρίζεται ένα πορνό θέατρο 595 00:58:12,644 --> 00:58:16,281 στο 14312 Western A venue. Αυτό είναι όλο. 596 00:58:16,381 --> 00:58:19,718 Ευχαριστώ Barb. Φρόντισε τον εαυτό σου. 597 00:58:19,818 --> 00:58:22,819 θα. Αντίο. 598 00:58:29,127 --> 00:58:31,496 - Πώς είναι η παράσταση; - Τι; 599 00:58:31,596 --> 00:58:36,133 - Η ταινία, είναι καλή; - Όμορφη. 5 δολάρια. 600 00:58:37,168 --> 00:58:39,370 Είναι ο κύριος Raimy γύρω; 601 00:58:39,470 --> 00:58:41,439 - Άλαν; - Ναι. 602 00:58:41,539 --> 00:58:43,766 Ναι. Ποιος θέλει να τον δει; 603 00:58:44,642 --> 00:58:47,506 Πες του έναν φίλο. Ένας οπαδός του σπιτικού βίντεο. 604 00:58:48,479 --> 00:58:51,980 Είναι πάνω. 5 δολάρια. 605 00:58:59,657 --> 00:59:00,884 Ευχαριστώ. 606 00:59:06,098 --> 00:59:07,392 Α, ναι! 607 00:59:08,400 --> 00:59:10,331 Αυτό είναι, μωρό μου. Αυτό είναι καλό. 608 00:59:13,939 --> 00:59:15,131 Μου αρέσει αυτό. 609 00:59:20,546 --> 00:59:21,806 Ορίστε. 610 00:59:27,920 --> 00:59:28,954 Ποιο είναι το πρόβλημα; 611 00:59:29,054 --> 00:59:31,457 Δεν σου αρέσει η ταινία; Θέλετε επιστροφή χρημάτων; 612 00:59:31,557 --> 00:59:35,753 Θέλετε να παίξετε το "Let's Pretend"; Ή να σου δώσω τα λεφτά; 613 00:59:35,861 --> 00:59:37,394 Τι λεφτά είναι αυτά; 614 00:59:37,830 --> 00:59:39,989 Ζήτησες 10.000 $, έτσι δεν είναι; 615 00:59:41,265 --> 00:59:43,293 Ω, αυτό είναι περίεργο. 616 00:59:44,270 --> 00:59:46,038 Ίσως έχω τον λάθος τύπο. 617 00:59:46,138 --> 00:59:48,407 Θέλεις να μου δώσεις 10 μεγάλα, αυτό είναι εντάξει για μένα. 618 00:59:48,507 --> 00:59:51,744 Λοιπόν, ίσως προτιμάς να πας σε άλλο παιχνίδι με μπάλα ή κάτι τέτοιο; 619 00:59:51,844 --> 00:59:55,971 Αλλά η καρδιά μου πραγματικά δεν είναι σε αυτό αφού ο Καρέρο πληγώθηκε. 620 00:59:56,916 --> 00:59:58,643 Θα σου πω τι. 621 01:00:02,688 --> 01:00:05,416 Γιατί δεν πας στο διάολο από εδώ; 622 01:00:12,798 --> 01:00:13,933 Ω, ναι. 623 01:00:14,033 --> 01:00:16,499 Δεν το θέλεις; Καλά. 624 01:00:17,002 --> 01:00:18,103 Θα το πάρω σπίτι. 625 01:00:18,203 --> 01:00:19,772 Γεια, γειά, γεια. Περίμενε. Καλά. 626 01:00:19,872 --> 01:00:22,270 Θέλεις να μου το δώσεις, δεν πειράζει. 627 01:00:22,574 --> 01:00:25,302 - Είσαι ο τύπος ή όχι; - Φαίνεσαι σίγουρος. 628 01:00:25,744 --> 01:00:27,746 Αυτό είναι για σένα ή δεν είναι; 629 01:00:27,846 --> 01:00:31,350 Είπα αν θέλεις να μου το δώσεις, δεν πειράζει, αν είσαι σίγουρος. 630 01:00:31,450 --> 01:00:32,484 Θέλω να σε ακούσω να το λες. 631 01:00:32,584 --> 01:00:35,346 Εντάξει. Ναι, εγώ είμαι ο τύπος. Δώσε μου τα χρήματα. 632 01:00:36,588 --> 01:00:38,824 Έι, άι, άι, άι, άι. 633 01:00:38,924 --> 01:00:40,492 Γεια, μη με αγγίζεις! 634 01:00:40,592 --> 01:00:43,929 Κάτι για το πρόσωπό σου με κάνει να θέλω να το χαστουκίσω. 635 01:00:44,029 --> 01:00:46,832 Τώρα θα σου μιλήσω. Θα σου δείξω κάτι. 636 01:00:46,932 --> 01:00:48,868 - Δείξε μου λοιπόν. - Εντάξει. 637 01:00:48,968 --> 01:00:52,404 Έρχεσαι στο εργοστάσιό μου απόψε στις 12:45, μετά την τελευταία βάρδια. 638 01:00:52,504 --> 01:00:54,773 Θα μπορούσα να μπω σε κάτι. 639 01:00:54,873 --> 01:00:58,238 Φίλε, μπορείς να περπατάς στο χειρουργείο τώρα. 640 01:00:59,979 --> 01:01:02,708 12:45. Να είσαι εκεί. 641 01:01:05,385 --> 01:01:06,645 Γεια σου! 642 01:01:08,388 --> 01:01:09,756 Το 10άρι; 643 01:01:09,856 --> 01:01:12,125 Ω, είσαι αρκετά πειστικός, εντάξει. 644 01:01:12,225 --> 01:01:15,260 Αλλά ακόμα δεν είμαι σίγουρος Έχω τον κατάλληλο τύπο. 645 01:01:18,898 --> 01:01:20,800 Τώρα, αυτό δείχνει πώς πάμε σε κάθε περιοχή, 646 01:01:20,900 --> 01:01:24,104 και μπορείτε να δείτε ότι δεν κάνουμε τόσο καλά στο Βόρειο Χόλιγουντ. 647 01:01:24,204 --> 01:01:25,498 Βαρβάρα; 648 01:01:27,807 --> 01:01:30,102 Καλά. Άκου τώρα, θα χρειαστούμε... 649 01:02:22,662 --> 01:02:24,195 Καλό αυτοκίνητο. 650 01:02:28,101 --> 01:02:30,103 Το ραδιόφωνο ακούγεται σαν σκατά. 651 01:02:30,203 --> 01:02:32,999 - Χρειάζεστε νέα ηχεία. - Ναι. 652 01:02:35,241 --> 01:02:36,899 Πάμε μέσα. 653 01:02:57,397 --> 01:02:59,089 Αυτό είναι, ε; 654 01:03:02,436 --> 01:03:04,271 Λοιπόν, κύριε Μίτσελ, Καταλαβαίνω ότι θα με ήθελες 655 01:03:04,371 --> 01:03:05,806 για να ρίξετε μια ματιά στα βιβλία σας. 656 01:03:05,906 --> 01:03:08,075 Εντάξει, Ρέιμι. Κόψε τα σκατά. 657 01:03:08,175 --> 01:03:10,144 Δεν σε πειράζουν. 658 01:03:10,244 --> 01:03:11,946 Τώρα, φαντάζομαι αν ξέρεις τι κάνεις, 659 01:03:12,046 --> 01:03:15,783 αυτό θα διαρκέσει περίπου δύο ώρες. Αν δεν το κάνετε, θα είμαστε εδώ όλη τη νύχτα. 660 01:03:15,883 --> 01:03:18,786 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να το διαβάσω πιο γρήγορα από τον λογιστή σας. 661 01:03:18,886 --> 01:03:20,788 Είχα μια προαίσθηση ότι μπορείς. 662 01:03:20,888 --> 01:03:24,658 - Τι, ταγματάρχης Biz-Ed; - Ναι, Northwestern. 663 01:03:24,758 --> 01:03:28,316 Αλλά μετά έμαθα καλύτερους τρόπους να βγάλουν λεφτά. 664 01:03:30,131 --> 01:03:31,755 Καλά. 665 01:03:36,303 --> 01:03:41,542 So, the government takes το μισό του μισθού σας. 666 01:03:41,642 --> 01:03:44,040 - Ναι. - Και ζεις με τα υπόλοιπα. 667 01:03:44,945 --> 01:03:47,172 Τι είναι τα προηγούμενα δικαιώματα; 668 01:03:49,984 --> 01:03:51,711 Trust funds. 669 01:03:54,088 --> 01:03:56,656 Η ισορροπία στους δήμους. 670 01:03:59,727 --> 01:04:02,295 Μερικές μακροπρόθεσμες επενδύσεις. 671 01:04:02,863 --> 01:04:06,660 It's not what I would do exactly, but, hey. 672 01:04:08,469 --> 01:04:12,061 Λοιπόν, ναι, κύριε, όπως πολλοί άνθρωποι who make a lot of money, 673 01:04:12,573 --> 01:04:14,664 δεν φαίνεται να έχεις κανένα. 674 01:04:15,042 --> 01:04:16,577 Οι ισολογισμοί είναι εκεί. 675 01:04:16,677 --> 01:04:19,337 There's a figure πρέπει να ρίξεις μια ματιά. 676 01:04:24,084 --> 01:04:27,085 - 52,000? - 52,000. 677 01:04:29,290 --> 01:04:31,692 That's all I can get my hands on right now. 678 01:04:31,792 --> 01:04:34,383 - Πότε τελειώνει το οικονομικό σας έτος; - Απρίλιος. 679 01:04:40,568 --> 01:04:42,603 Βλέπεις, δεν έχω σκοπό να πουλήσω το εργοστάσιό μου 680 01:04:42,703 --> 01:04:45,639 ή το σπίτι μου ή να αλλάξω τη ζωή μου για να ασχοληθώ μαζί σου. 681 01:04:45,739 --> 01:04:48,899 Πόσο σύντομα μπορείτε να πάρετε στα χέρια σου τα 52.000; 682 01:04:49,843 --> 01:04:52,179 Περίπου πέντε μέρες. Μπορείτε να το παραλάβετε εδώ. 683 01:04:52,279 --> 01:04:54,315 Ισως. Θα σας ενημερώσω. 684 01:04:54,415 --> 01:04:57,643 Φυσικά, πώς το χωρίζεις εξαρτάται από εσάς παιδιά. 685 01:05:01,122 --> 01:05:02,621 Ένα ακόμα πράγμα, 686 01:05:03,391 --> 01:05:05,618 Θέλω να ασχοληθώ μόνο μαζί σου. 687 01:05:11,032 --> 01:05:13,930 Απάντησε μου κάτι, έτσι; 688 01:05:16,871 --> 01:05:19,496 Ποιος σου είπε που να με βρεις; 689 01:05:20,842 --> 01:05:23,433 Ο φίλος σου, Λέων. Ποιον νόμιζες; 690 01:05:24,512 --> 01:05:28,013 Άκου, ορκίζομαι στον Θεό ότι δεν ήμουν εγώ. 691 01:05:28,383 --> 01:05:31,820 Η συμφωνία φαινόταν καθαρή και απλή. Κανείς δεν θα πληγωθεί. 692 01:05:31,920 --> 01:05:33,188 Ξαφνικά, γίνεται περίπλοκο. 693 01:05:33,288 --> 01:05:35,957 Ναι. Γεια, ξέρεις, ο τύπος πρέπει να έχει λίγη ζύμη. 694 01:05:36,057 --> 01:05:37,859 Μου έδειξε 10 γκραν, ε; 695 01:05:37,959 --> 01:05:42,063 Σου είπα ότι ο άνθρωπος έχει λεφτά, αλλά η κυβέρνηση τον έχει από τα μπαλάκια. 696 01:05:42,163 --> 01:05:44,432 Ένας άντρας βγάζει τόσα πολλά, πώς και δεν του έχει μείνει τίποτα; 697 01:05:44,532 --> 01:05:46,801 - Το ξέρεις σίγουρα; - Όχι! το φτιάχνω! 698 01:05:46,901 --> 01:05:49,765 Ω, Λέο, λυπάμαι. Έλα εδώ. 699 01:05:50,138 --> 01:05:54,072 Έλα εδώ, Λέο, έλα εδώ. Έλα εδώ σε μένα. 700 01:05:54,843 --> 01:05:56,645 - Δεν... - Το ξέρω. 701 01:05:56,745 --> 01:06:00,081 - Δεν έκανα τίποτα. - Λέων, Λέων, άκου. Άκουσέ με. 702 01:06:00,181 --> 01:06:01,839 Είδα τα βιβλία. 703 01:06:02,550 --> 01:06:07,485 Είδα την αλληλογραφία από το IRS στα χαρτικά τους. 704 01:06:08,790 --> 01:06:12,621 Τότε ρώτησα τον τύπο, είπα, «Ποιος σου είπε πού να με βρεις;» 705 01:06:12,927 --> 01:06:15,697 - Α, είπε ότι ήσουν εσύ. - Δεν του είπα, Ιησού Χριστέ! 706 01:06:15,797 --> 01:06:18,800 - Εντάξει. Καλά. Καλά! - Δεν του είπα ούτε το μικρό σου όνομα. 707 01:06:18,900 --> 01:06:21,366 Θα μπορούσε να ήταν κάποιος άλλος. 708 01:06:21,803 --> 01:06:25,507 Εντάξει, τι γίνεται με την Ντορίν, ε; Δηλαδή, βγήκε μαζί του. 709 01:06:25,607 --> 01:06:27,509 - Δεν θα του μιλούσε. - Πώς το ξέρεις; 710 01:06:27,609 --> 01:06:29,244 Γιατί είναι φίλη μου. 711 01:06:29,344 --> 01:06:33,005 Και ξέρει αν το έμαθα, Θα της πέταγα τον νεκρό κώλο από μια στέγη. 712 01:06:33,882 --> 01:06:35,750 Αλλά είπε ότι είσαι εσύ, Λέο. 713 01:06:35,850 --> 01:06:40,011 - Δεν... δεν του είπα. Ιησούς. - Σταμάτα να κλαψουρίζεις! 714 01:06:40,689 --> 01:06:42,620 Καλά. Καλά. Καλά. 715 01:06:44,959 --> 01:06:49,291 Λοιπόν, κύριοι, έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 716 01:06:50,332 --> 01:06:51,533 Σκοτώσαμε κάποιον. 717 01:06:51,633 --> 01:06:54,861 Το είδε στην ταινία και τώρα ξέρει για εμάς. 718 01:06:55,870 --> 01:06:59,406 Γι' αυτό ένας από εμάς θα πρέπει να τον ξεστομίσει. 719 01:07:05,548 --> 01:07:07,741 Τώρα, τι βγάζω από αυτό; 720 01:07:08,551 --> 01:07:10,175 Ηρεμία. 721 01:07:16,892 --> 01:07:18,661 Σου φαίνομαι νευρικός; 722 01:07:18,761 --> 01:07:20,630 Μπόμπι, έχεις πάει στην άρθρωση, αν θυμάμαι. 723 01:07:20,730 --> 01:07:22,732 Δεν πιστεύω ότι θέλεις λάβετε διπλή χρέωση. 724 01:07:22,832 --> 01:07:25,401 Ο άντρας θέλει να του καθαρίσω το χάλι. 725 01:07:25,501 --> 01:07:28,070 Δεν είσαι ο επαγγελματίας; Ο καουμπόι σε αυτή την ομάδα; 726 01:07:28,170 --> 01:07:30,397 Τώρα μου βγάζεις καπνό στον κώλο. 727 01:07:30,940 --> 01:07:34,806 Σκατά. Περπατάς, χτυπάς το κουδούνι του, ανοίγει την πόρτα, έγινε. 728 01:07:35,378 --> 01:07:37,503 Αυτός είναι ο τρόπος που το κάνεις, ε; 729 01:07:41,183 --> 01:07:44,887 Μένουμε ενωμένοι. Δηλαδή, ξεκινήσαμε κάτι, εντάξει; 730 01:07:44,987 --> 01:07:48,887 Δεν απέδωσε. Έτσι το κρυώνουμε για μερικές εβδομάδες, 731 01:07:49,658 --> 01:07:51,487 δέστε χαλαρά άκρα, 732 01:07:54,230 --> 01:07:56,491 τότε ψάχνουμε για κάτι άλλο. 733 01:08:03,506 --> 01:08:05,437 Γεια, Ντορίν. 734 01:08:07,042 --> 01:08:09,645 Ντορίν, είμαι σπίτι. 735 01:08:16,552 --> 01:08:17,949 Γεια, μωρό μου; 736 01:08:22,625 --> 01:08:24,955 Γρήγορα, ξύπνια, ξύπνια. 737 01:08:26,162 --> 01:08:28,787 Έλα μωρό μου. Είναι ώρα να σηκωθείς. 738 01:08:29,698 --> 01:08:31,629 Γρήγορα, ξύπνια. 739 01:08:34,103 --> 01:08:35,693 Γεια, Ντορίν. 740 01:08:37,139 --> 01:08:39,673 Είναι ώρα να σηκωθείς, μωρό μου. 741 01:08:41,977 --> 01:08:45,205 Αγγλος αστυφύλακας; Τι ώρα είναι γλυκιά μου; 742 01:08:46,315 --> 01:08:47,973 Είναι περίπου 3:00. 743 01:08:50,753 --> 01:08:54,584 Αυτός ο άνθρωπος που έρχεται εδώ, τον λένε Μίτσελ; 744 01:08:54,857 --> 01:08:56,549 Φίλος του Cini's; 745 01:08:57,626 --> 01:09:01,823 Δεν μου είπε το όνομά του. Μόνο ένας φίλος του Cini, γλυκιά μου. 746 01:09:03,333 --> 01:09:05,736 Λοιπόν, τι θα μιλήσετε; 747 01:09:07,137 --> 01:09:08,499 Τίποτα. 748 01:09:08,972 --> 01:09:11,472 Του είπα να γυρίσει λίγο. 749 01:09:13,143 --> 01:09:15,074 Τι άλλο να του πεις; 750 01:09:15,846 --> 01:09:19,814 Τι να... Τι ξέρω ότι μπορώ να πω; Δεν ξέρω τίποτα. 751 01:09:29,826 --> 01:09:30,893 Ναί. 752 01:09:36,266 --> 01:09:37,924 Τι του είπες; 753 01:09:49,579 --> 01:09:51,381 Δεν ξέρω τίποτα να του πω. 754 01:09:51,481 --> 01:09:54,351 Με ξέρεις. Ξέρεις τους ανθρώπους που ξέρω. 755 01:09:54,451 --> 01:09:56,353 Ήταν εδώ μόνο για πέντε λεπτά. 756 01:09:56,453 --> 01:09:59,022 Λοιπόν, ήρθε να αγοράσει, ή ήρθε να μιλήσουμε; 757 01:09:59,122 --> 01:10:02,589 Είπα... Του είπα ότι είμαι απασχολημένος. 758 01:10:03,760 --> 01:10:05,996 Δεν απαντάς στις ερωτήσεις μου. 759 01:10:06,096 --> 01:10:11,463 Όχι, δεν απαντάς στις ερωτήσεις μου. 760 01:10:12,969 --> 01:10:14,297 Ναί. 761 01:10:15,906 --> 01:10:18,065 Τώρα τι ήθελε, ε; 762 01:10:20,777 --> 01:10:22,174 Τι; 763 01:10:37,460 --> 01:10:40,495 Τώρα, άλλη μια φορά. 764 01:10:41,064 --> 01:10:46,625 Του είπες που Εγώ ή κάποιος που γνωρίζω ζει ή εργάζεται; 765 01:10:47,003 --> 01:10:49,765 Δεν το έκανα. Παρακαλώ. εγω... 766 01:10:53,410 --> 01:10:55,501 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, Μπόμπι. 767 01:10:57,581 --> 01:10:59,046 Παρακαλώ. 768 01:11:05,289 --> 01:11:06,947 Δεν είπα τίποτα. 769 01:11:09,760 --> 01:11:11,987 σε πιστεύω, 770 01:11:13,464 --> 01:11:17,364 αλλά πιστεύω σε όλους. 771 01:11:19,337 --> 01:11:22,998 Του είπα ότι ήμουν απασχολημένος. Μόνο αυτό είπα. 772 01:11:27,745 --> 01:11:30,006 Θέλω να κοιμηθείς λίγο. 773 01:11:32,450 --> 01:11:34,347 Και όταν κοιμάσαι, 774 01:11:35,152 --> 01:11:41,054 Θέλω να πεις στον εαυτό σου ξανά και ξανά, 775 01:11:42,727 --> 01:11:45,694 «Δεν θα μιλήσω ποτέ πάλι σε εκείνον τον άντρα». 776 01:11:46,731 --> 01:11:47,763 Οχι άλλο. 777 01:12:10,855 --> 01:12:13,822 άργησες. Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 778 01:12:14,158 --> 01:12:15,593 Ο Μαρκ με έφερε σπίτι. 779 01:12:15,693 --> 01:12:18,318 Τι κάνεις με αυτό το ανοιχτό; 780 01:12:19,163 --> 01:12:21,163 Μην ανησυχείς για τον Raimy. 781 01:12:21,532 --> 01:12:23,534 Φεύγει να κάνει τα μαθήματά του. 782 01:12:23,634 --> 01:12:28,194 Φοβάμαι, Μιτς. Φοβάμαι όλη την ώρα τώρα. 783 01:12:30,408 --> 01:12:32,610 Τι κάνεις; 784 01:12:32,710 --> 01:12:35,813 Έχουμε να κάνουμε με δολοφόνους. Απόβρασμα. 785 01:12:35,913 --> 01:12:40,017 Πρέπει να είμαστε σε αστυνομικό τμήμα και ορίστε, αλλάζετε τις πρίζες σας. 786 01:12:40,117 --> 01:12:43,888 Αν το έκανες πριν από τρεις μήνες αντί να βιδώνεις, 787 01:12:43,988 --> 01:12:46,557 δεν θα ήμασταν σε αυτό το καταραμένο χάος. 788 01:12:46,657 --> 01:12:51,091 Ελπίζω να ξέρετε τι μπορείτε να κάνετε με αυτά τα βύσματα όταν τα βγάζετε. 789 01:14:06,571 --> 01:14:09,572 Υπάρχει κάποιος στο σπίτι. Ελα μαζί μου. 790 01:14:18,850 --> 01:14:21,319 Μπες εδώ μέσα και μη βγεις μέχρι να σε καλέσω. 791 01:14:22,554 --> 01:14:23,951 Ερχομαι! 792 01:14:46,444 --> 01:14:47,772 Γαμώ! 793 01:15:12,171 --> 01:15:14,068 Σκατά. Μωρέ! 794 01:15:47,373 --> 01:15:49,031 Πάρε την κάμερα. 795 01:15:56,649 --> 01:15:58,148 Πιες αυτό. 796 01:16:00,319 --> 01:16:01,511 Σκατά. 797 01:16:02,355 --> 01:16:06,858 Μπούστο της μαμάς στο σπίτι σου, του σερβίρεις πάντα ποτά; 798 01:16:07,593 --> 01:16:08,887 Χαμόγελο. 799 01:16:11,464 --> 01:16:12,690 Χαμόγελο. 800 01:16:16,335 --> 01:16:17,493 Καλά. 801 01:16:18,104 --> 01:16:21,040 Τώρα έχεις φωτογραφίες μου, και έχω έναν από εσένα και τον Λέο. 802 01:16:21,140 --> 01:16:23,876 Δεν έχω ακόμα ένα από τον Άλαν, αλλά το δουλεύω. 803 01:16:23,976 --> 01:16:26,012 Έχω μια ερώτηση για εσάς. 804 01:16:26,112 --> 01:16:28,047 Πώς και έρχεσαι να σκας εδώ μέσα 805 01:16:28,147 --> 01:16:32,274 πότε θα σου δώσω 50.000 $ σε μετρητά; 806 01:16:32,785 --> 01:16:35,755 - 50.000; - 52. 807 01:16:35,855 --> 01:16:39,356 Αυτή είναι η συμφωνία που έκανα με τον Άλαν. Δεν σου το είπε; 808 01:16:40,159 --> 01:16:41,385 Αυτός... 809 01:16:42,995 --> 01:16:47,533 - Είπε ότι χρωστάς στην κυβέρνηση. - Όλοι οφείλουν στην κυβέρνηση. 810 01:16:47,633 --> 01:16:51,362 Η πληρωμή έγινε για τρία παιδιά, όπως και να το χωρίσεις. 811 01:16:56,709 --> 01:16:58,936 Ή πώς δεν το χωρίζουμε. 812 01:17:00,313 --> 01:17:03,050 - Πότε θα κάνετε αυτήν την πληρωμή; - Σε λίγες μέρες. 813 01:17:03,150 --> 01:17:04,451 Οπου; 814 01:17:04,551 --> 01:17:08,212 - Γιατί δεν μιλάς στον Άλαν; - Ναι. 815 01:17:10,490 --> 01:17:12,114 Κάντε μια συζήτηση. 816 01:17:18,131 --> 01:17:19,755 Χρειάζεστε ένα Band-Aid; 817 01:17:24,438 --> 01:17:25,903 Είμαι καλά. 818 01:17:40,120 --> 01:17:41,847 Μπορώ να πάω τώρα; 819 01:17:42,656 --> 01:17:43,950 Σίγουρος. 820 01:17:57,604 --> 01:17:59,535 Ξέχασες κάτι. 821 01:18:00,774 --> 01:18:02,034 Τι; 822 01:18:32,005 --> 01:18:35,006 Παιδιά αναλαμβάνουν τη ζωή σας έτσι ακριβώς. 823 01:18:37,811 --> 01:18:40,505 Ποτέ δεν πιστεύεις ότι κάποιος μπορεί να το κάνει αυτό. 824 01:18:45,152 --> 01:18:49,313 Μια ανόητη κίνηση και αυτά τα ζώα ορμούν μέσα. 825 01:19:00,233 --> 01:19:02,461 Πραγματικά γάμησα, έτσι δεν είναι; 826 01:19:20,922 --> 01:19:23,291 Ωραία, Τζούντι. Έλα, Τζίλντα, τι σου συμβαίνει; 827 01:19:23,391 --> 01:19:25,026 Ω, αυτό είναι όμορφο. 828 01:19:25,126 --> 01:19:26,561 Ναι, αυτό είναι πολύ καλό. 829 01:19:26,661 --> 01:19:29,321 - Σου αρέσει αυτό; - Ω, ναι. Καλά. 830 01:19:30,031 --> 01:19:33,301 Ω, ναι. Βγάλε αυτά τα λουριά, Τζούντι. Ωραία, Γκίλντα. Καλά. 831 01:19:33,401 --> 01:19:35,536 Τζίλντα, ξαπλώνεις ανάσκελα. 832 01:19:35,636 --> 01:19:37,305 Τζούντι, σήκω. Αυτό είναι όλο. 833 01:19:37,405 --> 01:19:38,873 Γυρίστε με αυτόν τον τρόπο. Ερχομαι. 834 01:19:38,973 --> 01:19:41,871 Πάμε λοιπόν. Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 835 01:19:42,210 --> 01:19:44,912 Αυτό είναι ένα καλό σουτ. Αυτό είναι πραγματικά καλό. 836 01:19:45,012 --> 01:19:48,775 Καλά. Ω, κοίτα. Ναι, κύριε. 837 01:19:49,217 --> 01:19:52,514 Ω, κάνεις τόσο καλά, ε; Τι; 838 01:19:52,787 --> 01:19:54,320 Γεια, άκου... 839 01:19:56,958 --> 01:19:59,627 - Γεια, Μπόμπι. - Ξεφορτωθείτε τις σκύλες. 840 01:19:59,727 --> 01:20:01,522 Πώς μας έλεγε; 841 01:20:06,234 --> 01:20:09,437 - Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι ένα περιτύλιγμα. - Άλαν, όχι! 842 01:20:09,537 --> 01:20:11,272 - Ορίστε. Έλα, έλα. - Άλαν, όχι, έτσι. 843 01:20:11,372 --> 01:20:13,674 Ερχομαι. Πάρε τα ρούχα σου και βγες έξω. Έλα, έλα, συνεχίστε. 844 01:20:13,774 --> 01:20:16,177 -Είπες ότι μπορούμε να μείνουμε. - Συνεχίστε, συνεχίστε. Ξέρω τι υποσχέθηκα. 845 01:20:16,277 --> 01:20:19,073 Συνεχίστε, συνεχίστε! Βγείτε από την κουζίνα. 846 01:20:19,180 --> 01:20:21,682 - Γεια, γειά, Μπόμπι, Μπόμπι. - Εσείς ρε κουμπάρα. 847 01:20:21,782 --> 01:20:23,679 Τι κάνεις τώρα; 848 01:20:25,353 --> 01:20:26,477 Ετσι; 849 01:20:28,389 --> 01:20:32,050 Έλα, έλα. Τι είναι αυτό; Μην κοροϊδεύετε με τα όπλα εδώ μέσα. 850 01:20:32,260 --> 01:20:33,895 Είστε έτοιμοι για το μεγάλο ερώτημα; 851 01:20:33,995 --> 01:20:36,393 Ω, φίλε, τι κάνεις; 852 01:20:36,597 --> 01:20:40,735 Το ερώτημα είναι πόσο είπε ο άντρας ότι θα σου δώσει; 853 01:20:40,835 --> 01:20:42,236 Δώσε μου; 854 01:20:42,336 --> 01:20:45,706 Να σου δώσει. Δώστε μας. Απλά πες το. 855 01:20:45,806 --> 01:20:48,643 Ναι, βγήκες να δεις τον τύπο, δεν το έκανες; 856 01:20:48,743 --> 01:20:50,144 Ποια είναι η απάντηση; 857 01:20:50,244 --> 01:20:53,648 Πριν προλάβω να σου μιλήσω, βγες έξω μόνος σου και δες τον τύπο μόνος σου, 858 01:20:53,748 --> 01:20:54,974 είναι αυτό; 859 01:20:56,050 --> 01:20:59,053 Γεια σου, τώρα. Ακούστε με ένα λεπτό. 860 01:20:59,153 --> 01:21:05,784 Όταν ένας άντρας με σκάει, είναι είτε πολύ γενναίος είτε πολύ λιθοβολημένος. 861 01:21:08,297 --> 01:21:11,366 - Ποια είσαι; - Γεια, τώρα, το μυαλό μου είναι καθαρό. Εσείς οι γοφοί; 862 01:21:12,100 --> 01:21:15,192 Γεια σου. Τώρα, εσύ... Γάμα το. Σκέψου το λίγο. 863 01:21:17,139 --> 01:21:18,340 Απλά περιμένετε. 864 01:21:18,440 --> 01:21:22,211 Τώρα, πώς θα σου έλεγα τίποτα με τον Λέο να κάθεται εκεί; 865 01:21:22,311 --> 01:21:25,080 Σου τηλεφώνησα αργότερα, είχες φύγει. 866 01:21:26,381 --> 01:21:27,505 Αγγλος αστυφύλακας. 867 01:21:27,816 --> 01:21:29,218 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 868 01:21:29,318 --> 01:21:32,321 Τώρα, τώρα, σε κάλεσα, φίλε! Δεν ήσουν... 869 01:21:32,421 --> 01:21:36,389 Τι είπε ο άνθρωπος; 870 01:21:38,227 --> 01:21:40,227 Αυτή είναι η τελευταία κλήση. 871 01:21:43,265 --> 01:21:44,923 52.000. 872 01:22:00,649 --> 01:22:05,584 Τώρα, δεν νιώθεις καλύτερα; 873 01:22:06,455 --> 01:22:10,192 Ο άνθρωπος μας έκανε μια προσφορά, 52.000. 874 01:22:10,292 --> 01:22:12,360 Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να αντέξει οικονομικά. 875 01:22:16,365 --> 01:22:18,126 Το πιστεύεις; 876 01:22:18,734 --> 01:22:19,858 Ναι. 877 01:22:26,174 --> 01:22:30,370 Θέλω να πω, ας το πάρουμε όσο αυτός είναι ακόμα πιστεύει ότι θα σώσει τον κώλο του. 878 01:22:34,149 --> 01:22:36,740 Αλλά εδώ είναι αυτό που μιλάμε. 879 01:22:37,753 --> 01:22:39,821 Τι χρειαζόμαστε τον Λέοντα; 880 01:22:41,089 --> 01:22:43,749 Δεν είδα ποτέ πόσο τον χρειαζόμασταν. 881 01:22:44,459 --> 01:22:48,893 - Άρα είμαστε εγώ και εσύ. Πενήντα πενήντα. - 26 γραμμάρια το τεμάχιο. 882 01:22:49,831 --> 01:22:52,764 - Εντάξει, τι γίνεται με τον Λέο; - Θα φύγει. 883 01:22:53,969 --> 01:22:56,401 Αλλά μπορούσε να το μάθει, τώρα, έτσι δεν είναι; 884 01:22:57,306 --> 01:22:59,374 Δεν βλέπω άλλο τρόπο. 885 01:23:01,344 --> 01:23:02,775 Κάντε το σύντομα. 886 01:23:06,582 --> 01:23:09,845 Βλέποντας πώς είναι φίλος σου, 887 01:23:10,720 --> 01:23:12,388 θέλεις να το κάνω. 888 01:23:12,488 --> 01:23:17,116 Αλλά ξέρεις, εννοώ, μη με αφήσεις να ξέρω πώς θα το κάνεις. 889 01:23:17,827 --> 01:23:21,419 Επιτρέψτε μου να το διαβάσω στις εφημερίδες, να εκπλαγείτε. 890 01:23:54,230 --> 01:23:58,460 Γεια, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. Φοβόμουν ότι δεν θα εμφανιζόσουν. 891 01:23:58,768 --> 01:24:01,860 Το μέρος πρέπει να έχει μεγάλο κόσμο στις 5:00, ε; 892 01:24:03,373 --> 01:24:04,872 Ναι. Μέλι; 893 01:24:07,944 --> 01:24:10,774 Αυστηρά ένα σφηνάκι και μπύρα, δεν νομίζεις; 894 01:24:12,148 --> 01:24:14,944 Θέλετε λίγο σπασμωδικό; Είναι καλό. 895 01:24:16,886 --> 01:24:19,147 Κάτσε, θέλεις; Κάτσε κάτω. 896 01:24:26,162 --> 01:24:28,431 Δείτε το, καταλαβαίνω που σου μίλησε ο Άλαν 897 01:24:28,531 --> 01:24:32,089 και του μίλησες. Παιδιά μιλήσατε μαζί, σωστά; 898 01:24:32,902 --> 01:24:34,492 τον είδα. 899 01:24:35,171 --> 01:24:37,774 Μετά ήρθε να με δει. 900 01:24:37,874 --> 01:24:41,501 Δικαίωμα. Αυτό καταλαβαίνω. 901 01:24:42,011 --> 01:24:43,169 Καλά. 902 01:24:45,047 --> 01:24:47,216 Αυτό που θέλω να μάθω είναι, 903 01:24:47,316 --> 01:24:50,586 γιατί του είπες ότι ήμουν εγώ ποιος είπε που θα τον βρεις; 904 01:24:50,686 --> 01:24:52,651 Δεν του είπα αυτό. 905 01:24:54,056 --> 01:24:57,956 - Λοιπόν, είπε ότι το έκανες. - Κάποιος κάνει λάθος. 906 01:24:59,862 --> 01:25:02,431 Τι έχεις στο μυαλό σου, Λέο; Με κάλεσες. 907 01:25:04,268 --> 01:25:07,404 Ο άντρας με κατηγορεί για αυτό που μιλήσατε. 908 01:25:07,504 --> 01:25:09,306 Δηλαδή, έκανα μια χάρη. 909 01:25:09,406 --> 01:25:12,202 Δεν φταίω εγώ η συμφωνία χάλασε, έτσι δεν είναι; 910 01:25:13,177 --> 01:25:16,747 Ξέρω ότι εσύ και ο Άλαν και ο μαύρος... 911 01:25:16,847 --> 01:25:20,017 - Πώς τον λένε; - Μπόμπι. Δικαίωμα. Ναι. Δύο ακόμη. 912 01:25:20,117 --> 01:25:21,285 Ναι, Μπόμπι. 913 01:25:21,385 --> 01:25:23,578 Ξέρω ότι εσείς οι τρεις σκοτώσατε την Cini. 914 01:25:24,688 --> 01:25:26,490 Ουάου. Ουάου. Φορά. 915 01:25:26,590 --> 01:25:31,161 Ήταν ιδέα του Άλαν. Το ορκίζομαι στο Θεό, ήταν ιδέα του Άλαν. 916 01:25:31,261 --> 01:25:35,297 Την κασέτα την είδα πριν το έκανες και έριξα το μεσημεριανό μου. 917 01:25:35,799 --> 01:25:39,370 Άκου, εγώ... δεν είμαι... Δεν ασχολούμαι τόσο με αυτό όσο νομίζεις. 918 01:25:39,470 --> 01:25:42,139 - Ήσουν εκεί, όμως, έτσι δεν είναι; - Όχι, όχι... 919 01:25:42,239 --> 01:25:44,773 Δεν ήμουν εκεί. δεν ήμουν. 920 01:25:45,309 --> 01:25:48,003 Καταψήφισα το όλο θέμα. 921 01:25:48,445 --> 01:25:50,180 Θα της έδινα το δικό μου... Αυτή... 922 01:25:50,280 --> 01:25:51,715 Εγώ... Θα μου έδινες λεφτά, 923 01:25:51,815 --> 01:25:53,917 Θα της έδινα χρήματα να φύγω από... Εγώ... 924 01:25:54,017 --> 01:25:56,186 Δεν είχε νόημα να τη σκοτώσω, δεν είχε νόημα. 925 01:25:56,286 --> 01:25:59,823 Απλώς προσπαθώ να τακτοποιήσω αυτό το θέμα, και έκανα συμφωνία με τον Μπόμπι και τον Άλαν. 926 01:25:59,923 --> 01:26:02,287 Θα τους πληρώσω 52.000. 927 01:26:02,926 --> 01:26:05,859 - Τι είπες; - 52.000. 928 01:26:09,399 --> 01:26:13,230 Ο Άλαν είπε ότι δεν μπορείς να πληρώσεις. Είπε ότι χρωστάς στην κυβέρνηση. 929 01:26:14,538 --> 01:26:17,941 - Μίλα με τον Άλαν. - Ναι, σωστά, σωστά. 930 01:26:18,041 --> 01:26:21,167 Μίλα με τον Άλαν, αυτόν τον γιο της σκύλας. 931 01:26:21,778 --> 01:26:24,782 Ήξερα ότι κάτι έφτιαχναν. Το ήξερα. 932 01:26:24,882 --> 01:26:27,584 Κάτι σχεδιάζουν, και με επιβουλεύονται. 933 01:26:27,684 --> 01:26:29,119 Είναι... Σχεδιάζουν... Είναι... 934 01:26:29,219 --> 01:26:31,184 Ευχαριστώ. 935 01:26:31,889 --> 01:26:33,115 Δικαίωμα. 936 01:26:34,191 --> 01:26:35,417 Καλά. 937 01:26:36,860 --> 01:26:38,128 Καλά. 938 01:26:41,231 --> 01:26:44,960 Θέλεις να τελειώσει, ε; Πληρώνεις και θα διευθετηθεί. 939 01:26:46,036 --> 01:26:48,605 Σου τραγουδάει τον Μπόμπι, ή θα το κάνει μόνος του. 940 01:26:48,705 --> 01:26:50,741 Και, εννοώ, από όσα ξέρω, είναι μαζί σε αυτό το πράγμα. 941 01:26:50,841 --> 01:26:52,042 Δεν μπορώ να τους φτάσω. Δεν ξέρω πού βρίσκονται. 942 01:26:52,142 --> 01:26:53,937 Δεν μπορώ να τους φτάσω. 943 01:26:58,215 --> 01:27:02,086 Κι αν... Κι αν πας στην αστυνομία και τους λες την ιστορία σου; 944 01:27:02,186 --> 01:27:03,947 Τι γίνεται με αυτό; 945 01:27:04,856 --> 01:27:08,827 Και θα σε υποστηρίξω. Θα πάω μαζί σου και θα σε υποστηρίξω. 946 01:27:08,927 --> 01:27:12,397 Πήγαινε στην αστυνομία και θα φτιάξω μια συμφωνία ή κάτι τέτοιο, 947 01:27:12,497 --> 01:27:14,565 και θα πάρω θέση 948 01:27:15,133 --> 01:27:19,363 και πες ότι σκότωσαν το κορίτσι, που έκαναν. 949 01:27:20,805 --> 01:27:22,463 Και θα... 950 01:27:23,041 --> 01:27:26,201 Θα με αφήσουν να επικαλεστώ τον εκβιασμό ή... 951 01:27:29,080 --> 01:27:31,273 Δεν ήθελα να πεθάνει το κορίτσι. 952 01:27:31,783 --> 01:27:33,714 λυπάμαι. 953 01:27:34,586 --> 01:27:37,712 λυπάμαι πολύ. Δεν την ήθελα νεκρή. 954 01:27:41,326 --> 01:27:43,695 Θα είχαν ακόμα υπόθεση εναντίον μου όμως. 955 01:27:43,795 --> 01:27:46,295 Ναι; Τι περίπτωση; 956 01:27:46,864 --> 01:27:49,334 Το σώμα του κοριτσιού. Το όπλο μου. Οι κασέτες. 957 01:27:49,434 --> 01:27:51,236 Ναι; Τι σώμα; 958 01:27:51,336 --> 01:27:53,427 Θέλεις να μάθεις κάτι; 959 01:27:54,238 --> 01:27:55,828 Δεν υπάρχει σώμα. 960 01:27:59,978 --> 01:28:03,707 Το πέταξαν στο ποτάμι και είναι στη ρύπανση και στα σκατά. 961 01:28:04,983 --> 01:28:06,851 Αφού το έκαναν, βλέπεις, 962 01:28:06,951 --> 01:28:10,255 νομίζουν ότι σκέφτεσαι είναι κάπου στον πάγο 963 01:28:10,355 --> 01:28:13,390 γιατί δεν έχεις την πολυτέλεια να σκέφτεσαι ότι δεν είναι. Βλέπω; 964 01:28:14,459 --> 01:28:15,560 Την βλέπεις να σκοτώνεται. 965 01:28:15,660 --> 01:28:18,524 Φοβάσαι σαν σκατά και συμφωνείτε να πληρώσετε. 966 01:28:18,963 --> 01:28:22,100 Μόνο εσύ ξέρεις ότι ο Άλαν και ο Μπόμπι το έκαναν. 967 01:28:22,200 --> 01:28:23,790 Πού είναι οι κασέτες; 968 01:28:24,068 --> 01:28:26,304 Είναι... Είναι στο... 969 01:28:26,404 --> 01:28:29,337 - Είναι στο ποτάμι με το κορίτσι. - Και το όπλο μου; 970 01:28:32,143 --> 01:28:34,712 Αυτός... Το έχει... Δεν ξέρω, το έχει κάπου. 971 01:28:34,812 --> 01:28:36,880 Του αρέσουν τα όπλα. Είναι όπλο. 972 01:28:44,188 --> 01:28:46,449 - Για το δρόμο. - Γεια, γεια. 973 01:28:46,724 --> 01:28:48,655 Που πας, ε; 974 01:28:49,260 --> 01:28:50,595 Μόλις σου είπα ότι θα μπορούσαν να σε σκοτώσουν. 975 01:28:50,695 --> 01:28:54,287 Δεν μου είπες τι θα το κάνεις, γαμώτο. 976 01:28:55,533 --> 01:28:58,295 Θα περιμένω να δω τι θα σου συμβεί. Τότε θα μάθω αν είναι σοβαροί. 977 01:29:18,257 --> 01:29:19,792 Κολυμπάς καλά. 978 01:29:19,892 --> 01:29:23,325 Καλά δυνατά πόδια. Φοβερός κώλος. Ωραίο ράφι. 979 01:29:24,129 --> 01:29:26,754 Λίγο κρύο για κολύμπι, έτσι δεν είναι; 980 01:29:28,567 --> 01:29:30,931 Το βλέπεις αυτό; Τώρα δεν το κάνεις. 981 01:29:32,504 --> 01:29:35,129 Αλλά ξέρεις ότι είναι εκεί, έτσι δεν είναι; 982 01:29:35,574 --> 01:29:37,972 Τώρα, βγες από την πισίνα, αδύνατη. 983 01:29:39,678 --> 01:29:41,006 Ερχομαι. 984 01:29:56,729 --> 01:29:59,098 Είσαι ψυχρός, έτσι δεν είσαι, αδύνατη; 985 01:29:59,198 --> 01:30:03,166 Αυτό που κάνουμε, θα το κάνουμε πάρε κάτι να σε ζεστάνει. 986 01:30:04,937 --> 01:30:06,472 Πώς τα πάτε; 987 01:30:06,572 --> 01:30:08,974 - Όλα είναι όλα. - Ε; 988 01:30:09,074 --> 01:30:12,041 Είπες ότι ήθελες ένα κουτάλι, δεν το έκανες; 989 01:30:12,377 --> 01:30:14,308 Δώρο για έναν φίλο. 990 01:30:19,218 --> 01:30:20,876 Βοήθεια! 991 01:30:21,220 --> 01:30:22,582 Βοήθεια! 992 01:30:23,622 --> 01:30:26,558 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 993 01:30:26,658 --> 01:30:28,191 Βοήθεια! 994 01:30:29,394 --> 01:30:31,030 Βοήθεια! 995 01:30:31,130 --> 01:30:33,824 Όχι! Όχι! 996 01:30:35,067 --> 01:30:36,535 Όχι! 997 01:30:36,635 --> 01:30:39,465 Θεέ μου, είσαι μια δυνατή μικρή σκύλα, δεν είσαι; 998 01:30:42,141 --> 01:30:44,209 Ξέρεις πώς με ενεργοποιείς; 999 01:30:44,309 --> 01:30:48,681 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 1000 01:30:48,781 --> 01:30:52,510 Θέλεις να το παλέψεις; Εντάξει, πάλεψε το. 1001 01:30:58,690 --> 01:31:00,192 Θεέ μου, έχουν τη Μπάρμπαρα. 1002 01:31:00,292 --> 01:31:02,429 Εντάξει, πάμε στην αστυνομία τώρα. Αυτό είναι όλο. 1003 01:31:02,529 --> 01:31:03,596 Όχι! 1004 01:31:03,696 --> 01:31:05,465 Γι' αυτό δεν σου έδειξα το σημείωμα. 1005 01:31:05,565 --> 01:31:07,100 Θέλετε τον Robert Lee Shy εδώ; 1006 01:31:07,200 --> 01:31:09,436 Δεν τα έχω όλα, αλλά όταν ήταν 13 στο Λος Άντζελες, 1007 01:31:09,536 --> 01:31:13,106 έκανε τρία χρόνια σε μια εγκατάσταση ανηλίκων γιατί σκότωσε τον θετό του θείο. 1008 01:31:13,206 --> 01:31:14,207 Ο Θεός να το κάνει. 1009 01:31:14,307 --> 01:31:17,706 Ο Άλαν Ράιμι συνελήφθη δύο φορές για βιασμό και καταδικασμένο. 1010 01:31:25,885 --> 01:31:27,543 στο τηλέφωνο, 1011 01:31:28,721 --> 01:31:31,312 είπες ότι μίλησες με τον Λέο Φρανκς 1012 01:31:32,292 --> 01:31:35,361 και είπε για τη δική του προστασία 1013 01:31:35,895 --> 01:31:38,589 και για την προστασία σου, σκληρέ, 1014 01:31:39,465 --> 01:31:41,590 ήταν πρόθυμος να καταθέσει. 1015 01:31:42,235 --> 01:31:43,427 Ναι. 1016 01:31:59,552 --> 01:32:02,678 Λοιπόν, γιατί δεν τον αφήνουμε; 1017 01:32:12,932 --> 01:32:17,992 657-1333. 1018 01:32:20,840 --> 01:32:22,373 Αφήστε το να χτυπήσει. 1019 01:32:31,985 --> 01:32:34,954 $110; Αυτό είναι; $110; 1020 01:32:35,054 --> 01:32:37,679 - Έχει αργήσει. - «Έχει αργήσει». 1021 01:32:41,094 --> 01:32:42,718 Μην το αγγίζετε! 1022 01:32:42,896 --> 01:32:44,588 Απλά αφήστε το να χτυπήσει. 1023 01:32:51,571 --> 01:32:54,834 Φεύγουμε από εδώ, Γκρέιντι, απόψε. 1024 01:32:55,909 --> 01:32:59,604 - Χριστός. Πώς μπήκες; - Περπάτησα από πίσω. 1025 01:33:00,480 --> 01:33:03,984 Ξέρεις, δεν έχω δει εσένα ή τον Άλαν τριγύρω. Αρχίζω να αναρωτιέμαι. 1026 01:33:04,084 --> 01:33:09,053 Αν σήκωνες το μαμά τηλέφωνο, δεν θα έπρεπε να αναρωτιέστε. 1027 01:33:10,090 --> 01:33:11,657 Ναι. Ναι. 1028 01:33:18,866 --> 01:33:22,129 Πώς και είσαι κλειστός, Λέο; 1029 01:33:22,937 --> 01:33:25,840 Όχι, όχι, όχι. Μετράμε τα λεφτά. 1030 01:33:25,940 --> 01:33:29,168 Ξέρεις, ανοίγω τώρα. Περιμένετε. 1031 01:33:34,014 --> 01:33:37,451 Δηλαδή, ξέρεις, Δεν έχω ακούσει για εσάς παιδιά. 1032 01:33:37,551 --> 01:33:41,610 Ξέρεις, λόγω περίεργων σκατά ίσως με κόβεις, ε; 1033 01:33:41,922 --> 01:33:44,217 Κανείς δεν σε κόβει, Λέο. 1034 01:33:44,892 --> 01:33:47,017 Είσαι μέλος της ομάδας. 1035 01:33:47,928 --> 01:33:49,120 Ναι. 1036 01:33:50,364 --> 01:33:54,501 Μπόμπι, δεν το σκέφτεσαι αυτό Είπα τίποτα σε αυτόν τον Μίτσελ, έτσι; 1037 01:33:54,601 --> 01:33:57,104 Δεν θα το έκανα αυτό. Δεν θα του έλεγα το όνομα του Άλαν. 1038 01:33:57,204 --> 01:34:00,603 - Δεν θα έλεγα σε κανέναν τίποτα. - Γκρινιάζεις, Λέο. 1039 01:34:02,710 --> 01:34:08,271 Τώρα, ο Άλαν θέλει να σε δει στο κλαμπ στις 11:00. 1040 01:34:08,382 --> 01:34:11,417 Θα είμαι εκεί. Μπορείς να με ανυψώσεις; 1041 01:34:24,465 --> 01:34:27,301 Λέο, νομίζω ότι πρέπει να φύγω από εδώ τώρα. 1042 01:34:27,401 --> 01:34:28,669 Όχι, είμαστε καλά. 1043 01:34:31,638 --> 01:34:32,705 Όχι! 1044 01:35:17,085 --> 01:35:19,085 Τώρα αυτό δεν θα είναι καυτό. 1045 01:35:20,622 --> 01:35:22,883 Ίσως λίγο ζεστό μπαίνει μέσα. 1046 01:35:34,536 --> 01:35:36,237 Κυρία, είναι απλά σκάγια. 1047 01:35:36,337 --> 01:35:39,770 Θα σας δώσει μια ωραία αργή βόλτα στην πόλη, δείτε τα φώτα. 1048 01:35:40,408 --> 01:35:42,277 Ω, Ιησού, δεν σε κολλάω. 1049 01:35:42,377 --> 01:35:45,380 Απλώς... θέλω να σε κάνω αθόρυβο και εύκολο στο χειρισμό. 1050 01:35:45,480 --> 01:35:48,283 Τώρα βγάλτε το πόδι σας έξω, είτε το ένα. 1051 01:35:48,383 --> 01:35:49,848 Όχι! 1052 01:35:58,426 --> 01:36:04,192 Εκεί. Εκεί. Θα σας κάνει να ζεσταθείτε και να ησυχάσετε. 1053 01:36:10,338 --> 01:36:12,531 Δεν πειράζει. Αυτό συμβαίνει. 1054 01:36:13,908 --> 01:36:15,410 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 1055 01:36:15,510 --> 01:36:18,044 Απλά μην το αφήσεις να καταστρέψει είσαι ψηλά όμως. 1056 01:36:33,628 --> 01:36:35,263 Μην το αγγίζετε. 1057 01:36:46,841 --> 01:36:47,965 Ναί; 1058 01:36:49,577 --> 01:36:52,009 Γεια σου, αθλητισμός, είμαι εγώ. 1059 01:36:53,148 --> 01:36:55,383 - Ξέρω ποιος είναι. -Πώς είσαι; 1060 01:36:55,483 --> 01:36:57,744 Έχω έναν φίλο σου εδώ. 1061 01:36:58,553 --> 01:37:01,257 - Φορέστε την. - Ναι, εντάξει, εδώ είναι. 1062 01:37:01,357 --> 01:37:03,526 Πες κάτι. Προχωρώ. 1063 01:37:03,626 --> 01:37:05,561 - Ορίστε. Επάνω. - Αγάπη μου... 1064 01:37:05,661 --> 01:37:07,630 Μπάρμπαρα, μην... Μην... 1065 01:37:07,730 --> 01:37:09,765 - Αυτό είναι, αθλητισμός. - Γεια σου, Ρέιμι. 1066 01:37:09,865 --> 01:37:12,435 - Βλέπεις, δεν θα σου έλεγα ψέματα; - Άλαν. 1067 01:37:12,535 --> 01:37:14,904 - Άκουσέ με. - Όχι, άκουσέ με. Θέλω τα λεφτά. 1068 01:37:15,004 --> 01:37:17,698 - Θα πάρεις τα λεφτά. - Αλλά όχι αστυνομία. 1069 01:37:17,973 --> 01:37:20,507 - Όχι. Όχι. Όχι αστυνομία. - Είσαι σίγουρος; 1070 01:37:21,177 --> 01:37:25,081 Κοίτα, ας σταματήσουμε τον χορό. Έχω τα λεφτά. 1071 01:37:25,181 --> 01:37:29,485 Ξέρεις, σε σκεφτόμουν και έχω άσχημες δονήσεις. 1072 01:37:29,585 --> 01:37:31,846 Λοιπόν, αν είστε νευρικοί, δείτε έναν γιατρό. 1073 01:37:32,054 --> 01:37:34,557 Κοίτα, σε θέλω να με συναντήσετε απόψε στις 8:00 1074 01:37:34,657 --> 01:37:38,794 στην παλιά σιδηροδρομική γέφυρα Terminal Island. Η πλευρά του Long Beach. 1075 01:37:38,894 --> 01:37:42,395 - Ξέρεις πού είναι; - Ναι, ξέρω πού είναι. 1076 01:37:43,399 --> 01:37:47,128 - Εντάξει. Τώρα, Άλαν, άκουσέ με. - Ναι; 1077 01:37:48,437 --> 01:37:51,233 Σου αρέσει το αυτοκίνητό μου, ε; Γιατί δεν το ρίχνω μέσα; 1078 01:37:51,440 --> 01:37:55,340 Πάντα ήθελα ένα E Jag. Είναι το 6 ή το 12; 1079 01:37:56,178 --> 01:37:59,081 Το 6. Είναι δικό σου. Όλα δικά σου. 1080 01:37:59,181 --> 01:38:00,783 Αυτό είναι το πραγματικό λευκό εκ μέρους σου, αθλητισμός. 1081 01:38:00,883 --> 01:38:05,784 Ναι. Αλλά η Μπάρμπαρα, μια τρίχα, 1082 01:38:06,488 --> 01:38:08,657 και θα σε πάρω, γαμώτο. 1083 01:38:08,757 --> 01:38:10,552 Έχεις τον λόγο μου, αθλητισμός. 1084 01:38:11,193 --> 01:38:12,294 Καλός. 1085 01:38:12,394 --> 01:38:16,665 8:00 στο παλιό Terminal Island σιδηροδρομική γέφυρα, στην πλευρά του Long Beach. 1086 01:38:16,765 --> 01:38:19,561 - Απολαύστε την Κυριακή σας, σπορ. - Θα είμαι εκεί. 1087 01:38:23,038 --> 01:38:24,332 Οταν; 1088 01:38:25,307 --> 01:38:26,635 Απόψε. 1089 01:38:28,277 --> 01:38:30,279 -Μίλησες με τη Βαρβάρα; - Ένα δευτερόλεπτο. 1090 01:38:30,379 --> 01:38:32,743 - Μιτς... - Όχι. Όχι αστυνομία. 1091 01:38:34,250 --> 01:38:37,717 Θα το κάνω αυτό. Ξέρω πώς. 1092 01:38:40,289 --> 01:38:41,913 Μπόμπι, μου άρεσε. 1093 01:38:43,225 --> 01:38:45,657 Ναι. Είσαι ένας γαμημένος καουμπόι. 1094 01:38:45,828 --> 01:38:49,455 Ακούστε τώρα, έχει οριστεί για απόψε. Ναι. 1095 01:38:50,699 --> 01:38:54,637 Θέλω να με συναντήσετε στην αποθήκη στις 7:00. 1096 01:38:54,737 --> 01:38:56,405 Αλλά... Όχι, δεν θέλουμε δύο αυτοκίνητα, 1097 01:38:56,505 --> 01:38:59,665 βάλε λοιπόν την Ντορίν να σε οδηγήσει, σε αφήνω. 1098 01:39:01,044 --> 01:39:03,480 Ναι. Καλά. Θα σε συναντήσω λοιπόν στις 7:00, γλυκά. 1099 01:39:03,580 --> 01:39:05,614 Στο κουμπί. 7:00. 1100 01:39:50,727 --> 01:39:54,092 Ξέρεις αρκετά για να μην είσαι ηλίθιος, σωστά; 1101 01:40:13,450 --> 01:40:15,677 Γεια σου, καουμπόι, τι κάνεις; 1102 01:40:17,987 --> 01:40:20,290 βλέπω. Γεια σου μωρό μου. 1103 01:40:20,390 --> 01:40:21,684 Ερχομαι. 1104 01:40:24,094 --> 01:40:27,364 Ω, έχω κάτι να σου δείξω. 1105 01:40:27,464 --> 01:40:30,533 Κάτι που θα σε βγάλει νοκ άουτ. 1106 01:42:41,999 --> 01:42:43,930 Έλα, σπορ! 1107 01:43:00,952 --> 01:43:02,576 Είναι μια χαρά. 1108 01:43:07,025 --> 01:43:09,294 - Το κατάλαβες; - Ναι. 1109 01:43:09,394 --> 01:43:10,859 Υπέροχος. 1110 01:43:13,565 --> 01:43:15,567 Έλα μωρό μου, πάμε. 1111 01:43:15,667 --> 01:43:18,634 Ερχομαι. Έλα, έλα. Κούνησε τον κώλο σου. 1112 01:43:19,337 --> 01:43:21,769 Αυτό-ένα-κορίτσι. Αυτό-ένα-κορίτσι. 1113 01:43:27,112 --> 01:43:28,679 Ας το δούμε. 1114 01:43:31,249 --> 01:43:32,748 Ας το δούμε. 1115 01:43:37,322 --> 01:43:39,991 - Θέλεις να το μετρήσεις; - Όχι, σε εμπιστεύομαι. 1116 01:43:40,091 --> 01:43:42,921 Βάλτε το ξανά στο αυτοκίνητο, στην πλευρά του συνοδηγού. 1117 01:43:44,329 --> 01:43:45,794 Ερχομαι! 1118 01:44:02,714 --> 01:44:05,248 Διορθώνεις αυτό το σκασμένο ηχείο του ραδιοφώνου; 1119 01:44:05,650 --> 01:44:07,513 Ναι. Διορθώθηκε. 1120 01:44:10,288 --> 01:44:13,291 Αν σκοπεύετε να μας κάνετε κάτι, καλύτερα να το σκεφτείς δύο φορές. 1121 01:44:13,391 --> 01:44:17,395 Στο γραφείο μου κάθεται ένας δικηγόρος κοιτάζοντας τα δακτυλικά σου αποτυπώματα στα βιβλία μου. 1122 01:44:17,495 --> 01:44:21,622 Αν δεν έχει νέα μας μέσα σε μια ώρα, θα ξέρει τι να τα κάνει. 1123 01:44:26,471 --> 01:44:28,402 Λοιπόν, αυτό είναι. 1124 01:44:29,174 --> 01:44:33,472 Adiós amigos, ήταν διασκεδαστικό. Κτυπήστε το. 1125 01:44:34,746 --> 01:44:36,211 Κερδίστε το! 1126 01:44:40,885 --> 01:44:42,521 Έχεις μια ωραία σκύλα εκεί. 1127 01:44:42,621 --> 01:44:46,088 Έχει πολλά χιλιόμετρα πάνω της, αλλά εξακολουθεί να μαγειρεύει! 1128 01:44:46,524 --> 01:44:49,024 Γεια, άθλημα, γεια! 1129 01:44:52,530 --> 01:44:55,497 Αυτό είναι για να μην το κάνετε κάτι ηλίθιο. 1130 01:45:20,893 --> 01:45:22,261 Γεια σου, Άλαν. 1131 01:45:22,361 --> 01:45:26,727 Αυτό είναι το πρώτο και το τελευταίο 10 δευτερόλεπτα της υπόλοιπης ζωής σου. 1132 01:45:57,997 --> 01:46:00,793 Όχι! 1133 01:46:00,800 --> 01:46:02,561 Τόσο καιρό, αθλητισμός.